Russian | English |
англичанин-иммигрант, недавно поселившийся в Австралии | pommy |
англичанин, иммигрировавший в Австралию | pommy |
живущий в Австралии англичанин | remittance man (чьё пребывание в Англии стало неприемлемым, кот. обычно высылался в колонии семьёй, пытавшейся таким образом избавиться от ленивца и беспутника и оказывавшей ему финансовую поддержку, высылая деньги, на кот. он жил, вместо того, чтобы зарабатывать на жизнь трудом; термин вошёл в обиход в XIX в.) |