 |
| Russian | English |
| австралиец английского происхождения | skippy |
| австралиец английского происхождения | skip |
| австралийский английский | Australian English (австралийский национальный вариант английского языка; характеризуется особым акцентом, лексикой и богатством идиоматических выражений, отражающих специфику страны; тж. Cultivated Australian, General Australian, Broad Australian) |
| австралийский вариант английского языка | strine (слово предположительно представляет собой австралийское произношение слова "австралийский" (Australian); эта юмористическая, гротескная передача особенностей австралийского произношения появилась в сатирических статьях Алистера Моррисона (Alistair Morrison) в 1964; эти статьи позже были собраны в книгу "Поговорим по-австралийски" ('Let Stalk Strine' – let's talk Australian)) |
| австралийский разговорный и литературный английский язык | strine |
| английский язык Новой Зеландии | New Zealand English (национальный вариант английского языка, отражающий своеобразие страны, её исторических и культурных традиций) |
| житель английского графства Корнуолл | Cousin Jack |
| Научно-исследовательский центр по изучению особенностей австралийского варианта английского языка | Australian Language Research Centre (основан в 1962 при Сиднейском университете) |
| общеавстралийский полудиалект австралийского варианта английского языка | General Australian (на нём говорит большинство населения страны; тж. Cultivated Australian, Broad Australian) |
| субстандартная норма произношения австралийского варианта английского языка | Broad Australian (характерная для необразованных людей; наименее приемлемая в качестве престижной нормы. В ней наиболее отчётливо выражены особенности австралийского варианта английского языка. Один из 3-х вариантов австралийского произношения; тж. Cultivated Australian, General Australian) |