 |
| Russian | English |
| заработок со стороны | lurk (часто нелегальный) |
| земли со скудной растительностью | sparselands (где возможен ограниченный выпас скота) |
| земли со скудной растительностью | sparseland (где возможен ограниченный выпас скота) |
| он поссорился со своей женой | he had a blue with his wife |
| она имела долгий разговор со своим отцом | she had a long natter with her daddy |
| Парень со Снежной реки | the "Man from Snowy River" (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) |
| скитаться со скаткой за спиной | carry matilda |
| со скверным характером | ropable |
| со смаком | like billyo |
| торт со взбитыми сливками и фруктами | pavlova (тж. Pavlova) |