| Russian | English |
| большой участок земли | block (для строительства, сельского хозяйства и т. п.) |
| величина, определяющая численность поголовья скота на гектар земли | stocking rate |
| граница, установленная колониальными властями Австралии, в пределах которой поселенцы могли выбирать земли для освоения | limit of location |
| дальние скотоводческие земли | back-blocks |
| дальние скотоводческие земли | backblocks |
| двигаться, отталкиваясь от земли четырьмя ногами | pig-jump (о лошади) |
| житель Земли Ван Димена | Tothersider (название, принятое для жителей Тасмании у жителей материковых штатов; Van Diemen's Land) |
| житель Земли маори | Maorilander (о белых, родившихся в Новой Зеландии) |
| заключённый, отбывший срок на Земле Ван-Димена | Vandemonian |
| земли со скудной растительностью | sparselands (где возможен ограниченный выпас скота) |
| земли со скудной растительностью | sparseland (где возможен ограниченный выпас скота) |
| Земля Ван-Димена | Van Diemen's Land (прежнее название Тасмании) |
| Земля маори | Maoriland (от маори, первых жителей о-вов Новой Зеландии) |
| земля с бочагами | gilgaied |
| the новозеландская земля | donga |
| огороженный участок земли или выгон для скота, находящийся в отдалении от овцеводческой фермы | back paddock |
| относящийся к Земле Ван-Димена | Vandemonian |
| папоротниковая земля | fern land (участок земли, заросший папоротником) |
| Священная Земля | Holy Land (прозвище шт. Тасмания) |
| свёрнутая или сложенная в несколько раз мягкая ткань, которая подкладывает под бедро человек, спящий на земле | hipper |
| скваттер, арендующий необработанные участки земли | squatter |
| углубление в земле, вырытое для ночлега | hipper-hole |
| углубление в земле, вырытое для ночлега | hipper |
| участки открытой равнинной земли, часто болотистые | pakihi (в р-не Вестленда (Westland)) |
| участок земли, арендуемый для горных работ | lease |
| участок земли, занятый под общественное пастбище | back run |
| участок земли под пашню | selection (полученный в аренду по закону Дж. Робертсона от 1861) |
| человек, расчищающий участки земли от зарослей буша | bushwhacker |
