 |
| English | Russian |
| any tick of the clock | очень скоро (AlexanderGerasimov) |
| full as a tick | наевшийся до отвала |
| full as a tick | пьяный в стельку |
| full as a tick | сытый |
| hang on a tick | подождать минутку |
| hang on a tick | подождать в течение короткого времени |
| hang on a tick | ждать |
| paralysis tick | паралич (болезнь у животных, вызываемая укусом клеща Unka77) |
| pay on tick | платить по доверию |
| tick fever | болезнь скота в северной Австралии (вызываемая укусом клещей Babesia argenta; один из симптомов заболевания – красного цвета моча животных; тж. redwater fever) |