| English | Russian |
| black snake | чёрная змея |
| black snake | чёрная ехидна (Pseudechis porhyriacus; ядовитая австралийская змея с опасным, но необязательно смертельным укусом; достигает длины 180-200 см; обитает в прибрежных или горных р-нах, а также в р-нах рек) |
| blind snake | слепая змея (Rhamphotyphlops nigresuns; небольшая неядовитая змея, обитающая под землёй; распространена в восточной Австралии; тж. worm-snake, slow-worm) |
| brown snake | обыкновенная коричневая змея (Damansia textilis; ядовитая змея средних размеров, обитающая преимущественно в засушливых районах Австралии Leonid Dzhepko) |
| carpet snake | большой австралийский питон (букв. ковровая змея; Morelia spilotes variegata; с пёстрым узором на коже; часто используется для охраны зернохранилищ от грызунов) |
| common brown snake | обыкновенная коричневая змея (Damansia textilis; ядовитая змея среднего размера, обитающая преимущественно в засушливых районах Австралии) |
| coral snake | коралловая змея (Brachynrophus australis; небольшая ядовитая, но неагрессивная змея красного цвета с отчётливыми чёрными и жёлтыми кольцами; распространена в восточной Австралии) |
| diamond snake | большой австралийский питон (Morelia spilotes spilotes; зеленовато-чёрного цвета с жёлтыми ромбовидными пятнами на боках) |
| lower than a snake's belly | подлый |
| lower than a snake's belly | низкий |
| lower than a snake's belly | беспринципный |
| mad as a cut snake | вне себя от ярости |
| malee snake | обыкновенная коричневая змея (Damansia textilis; ядовитая змея среднего размера, обитающая в основном в засушливых районах Австралии Leonid Dzhepko) |
| mulga snake | королевская коричневая змея (Pseudechis australis; крупная змея, очень опасна и агрессивна; распространена по всей Австралии; очень часто её путают с обыкновенной коричневой змеёй) |
| myall snake | небольшая змея (Denisonia suta; не считается опасной; обитает в южной и центральной Австралии) |
| snake flower | змеиный цветок (название многих видов цветов неприятного оттенка пурпурного цвета) |
| snake in the bush got caught out | выпустить кота из мешка (сделать что-либо тайное явным, неизвестное – известным Pipina) |
| snake in the grass | изменчивый человек |
| snake in the grass | обманчивый человек |
| stiffen the snakes | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| stiffen the snakes | чёрт возьми! |
| tiger snake | австралийская тигровая змея (Notechis scutatus; чрезвычайно опасная ядовитая змея; достигает 1,5 м длины; наиболее часто встречается в Южной Австралии, Тасмании и о-вах в проливе Басса (Bass Strait)) |
