 |
| English | Russian |
| awning over the toy shop | большой живот |
| awning over the toy shop | пивное брюхо |
| body shop | автомастерская |
| bottle shop | винный магазин (yad) |
| bottle shop | магазин по продаже спиртных напитков (yad) |
| cook-shop | кухня на овцеводческой ферме |
| ham and beef shop | магазин готовых мясных продуктов (букв. магазин ветчины и говядины) |
| he'll nick out to the shop | он отлучится в магазин на короткое время |
| jeweller's shop | богатое месторождение золота или опала (букв. ювелирная лавка) |
| nottle shop | винный магазин |
| opportunity shop | магазин случайных вещей (обычно бывших в употреблении) |
| opportunity shop | магазин благотворительных организаций |
| the Lucky Shop | Лавка удачи (название конторы популярной фирмы тотализатора в шт. Виктория) |
| the shop | Мельбурнский университет (в шт. Виктория) |
| tucker shop | ресторан |
| tucker shop | продуктовый магазин |