 |
| English | Russian |
| Cousin Jack | шахтёр родом из Корнуолла, живущий в Южной Австралии (букв. кузен Джек) |
| Cousin Jack | житель английского графства Корнуолл |
| every man Jack | каждый без исключения |
| he doesn't know jack about rugby | он ничего не понимает в регби |
| Jack-'n'-Jill | счёт (в ресторане, в банке) |
| Jack Rice | Джек Райс (кличка лошади, успешно выступавшей на скачках в 1915-1919 гг.) |
| Jack the dancer | злокачественная опухоль |
| Jack the dancer | рак |
| Jack the Painter | крепкий зелёный чай (букв. Джек-художник; завариваемый в буше и называемый так за тёмные, плохо смываемые пятна, оставляемые им вокруг рта) |
| jack up | оставить |
| jack up | упорствовать |
| jack up | противостоять |
| jack up | бросить (jack up one's job – бросить работу) |
| mangrove Jack | красный луциан (Lutjanus argentimaculatus; красновато-коричневая рыба; обитает в реках северной Австралии; служит предметом рыболовства; употребляется в пищу) |
| Pelorus Jack | Пелорус Джек (с 1888 по 1912 гг. Первое морское животное, защищённое актом правительства Новой Зеландии; Wellington; и Веллингтоном; Nelson; дельфин, 24 года подряд регулярно сопровождавший суда в заливе Адмиралтейства между Нельсоном) |
| station jack | традиционное фермерское угощение (обычно мясной пудинг) |
| the Jack | венерическая болезнь |