Terms for subject Australian containing it is that

English	Russian
that's the way it goes	это суровая проза жизни
that's the way it goes	такова жизнь