DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Australian containing house | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bush houseтеплица в саду (в кот. растения защищены от ветра и непогоды крышей и стенками)
bush houseгрубо сработанное жилище в лесу
buy a house now is just not onпока нет возможности купить дом
earth-wall housesмазанки (первые основательные жилые постройки, сооружённые с применением земли, глины, иногда соломы и гравия, веток акации; тж. wattle-and-daub, pise houses, bush humpies, mud bats)
free houseнезависимый паб (не связанный договором с определённой пивоваренной компанией и получающий напитки от разных фирм, в отличие от закреплённого паба (tied house))
giggle-houseдом хи-хи (igisheva)
giggle-houseпсихушка (Anglophile)
giggle-houseдом ха-ха (igisheva)
Government houseосновная усадьба на овцеводческой или скотоводческой ферме
Government houseрезиденция генерал-губернатора
House of Representativesпалата представителей (в однопалатном парламенте Новой Зеландии; тж. New Zealand Parliament)
House of Representativesпалата представителей (может быть наложен крупный штраф; State parliament; . От каждого штата депутаты избираются пропорционально численности населения. В 1991-92 гг. общее количество мест в палате представителей составило 147. Из них 50 – Новый Южный Уэльс, 38 – Виктория, 25 – Квинсленд, 12 – Южная Австралия, 14 – Западная Австралия, 5 – Тасмания, 2 – Территория федеральной столицы и 1 – Северная Территория. Выборы проводятся не реже 1 раза в три года на основе всеобщего избирательного права. Участие в выборах обязательное для достигших возраста 18 лет. На уклоняющихся от участия в выборах в федеральный парламент и парламент штата; Senate; Австралии. Конституцией Австралии предусматривается, что численность членов палаты представителей вдвое превосходит число членов высшей палаты парламента – сената; Federal Parliament; нижняя палата федерального парламента)
long houseдлинный вигвам, используемый у аборигенов для общественных нужд
meeting houseцентральное строение для встреч маори на специальной территории
Nauru HouseНауру-Хаус (52-этажный небоскрёб, построенный в Мельбурне во 2-ой половине ХХ века; принадлежит островному государству Науру)
Opera HouseОперный Театр (in Sydney locals refer to the Opera House as "nuns in a scrum" Olga Z)
opera houseрано открывающийся отель (ироничная ссылка на Сиднейский оперный театр, кот. открылся через несколько лет после запланированного срока)
rough-houseназойливое поведение
rough-houseбеспокоить
rough-houseтревожить буйством
rough-houseтревожить шумом
rough-houseнадоедать
rough-houseшумная ссора
rough-houseбуйное поведение
rough-houseшумное поведение
rough-houseшумный скандал
sleep under the houseбыть опозоренным
sleep under the houseбыть в немилости
sleep under the houseбыть обесчещенным
station houseстанционная постройка
station houseглавное помещение фермы
stock-houseскотный двор
Sydney Opera HouseСиднейский оперный театр (, завоевавшему первое место в международном конкурсе в 1957; строительство началось в 1959; длилось 14 лет; уникальное архитектурное сооружение; крыша состоит из 10 раковинообразных сводов, покрытых белыми керамическими плитами; со стороны здание напоминает армаду яхт под белоснежными, раздуваемыми ветром парусами. Официальное открытие театра королевой Елизаветой состоялась 20 октября 1973. Первый сезон был открыт оперой С. Прокофьева "Война и мир"; Jorn Utzon; на 288 мест, зал заседаний, рестораны, библиотеку, 60 гримёрных и т. п. Выполнен по проекту датского архитектора Йорна Утзона; Broadwalk Studio; театральный комплекс, состоящий из ок. 1000 помещений, включая 5 основных: концертный зал на 2690 мест, оперный театр на 1547 мест, театр на 398 мест, студию Бродуок)
the houseдом (резиденция владельца или управляющего овцеводческой фермой)
Vogel HouseФогель-Хаус официальная резиденция премьер-министра Новой Зеландии; дом построен в 1933 Джеймсом Фогелем James Vogel . (Robert D. Muldoon; Был передан внуком владельца в дар правительству в 1965. Использовался в качестве официальной резиденции верховного представителя Австралии в Новой Зеландии до 1975; после обновления по решению правительства стал резиденцией премьер-министра страны. Первым премьер-министром, который въехал в этот дом, был Роберт Малдун)
watch-houseKПЗ (в отдельном здании, прилегающем к полицейскому участку Голуб)
wee-wee houseтуалет