| English | Russian |
| Botany Bay greens | Ботани-Бэй гринз (букв. овощи Ботанического залива; некоторые дикорастущие растения, использовавшиеся колонистами в пищу при нехватке овощей и зелени) |
| Cockington Green | Кокингтон-Грин (экспозиция миниатюрных, уменьшенных в 12 раз типичных английских домов, окружённых живыми ухоженными садами и цветниками; находится в Канберре; привлекает множество посетителей) |
| green around the gills | больной |
| green ban | запрещение работ, могущих повлиять на природную среду |
| Green ban | Грин бэн (запрет на работы, производимые вблизи парков, зон отдыха, жилых р-нов, сооружений, представляющих историческую ценность; впервые использован в начале 1970-х гг. по инициативе профсоюзов строителей) |
| green cart | зелёная повозка (название машины, отвозящей больных в психиатрическую больницу) |
| green slip | обязательная страховка гражданской ответственности владельцев транспортных средств (greenslip Голуб) |
| green turtle | зелёная черепаха (Chelonia mydas; одна из наиболее крупных морских черепах, достигает 1,2 м длины) |
