 |
| English | Russian |
| a poor fish | бесхарактерный человек |
| a poor fish | слабый человек |
| a queer fish | эксцентрик |
| a queer fish | чудак |
| elephant fish | австралийский каллоринх (Callorchynchus milli; рыба с характерным толстым носом, напоминающим короткий хобот; ценный предмет торговли; распространена в южной Австралии и Новой Зеландии) |
| fish spear | копьё |
| fish spear | гарпун (кот. пользуются аборигены при ловле рыбы) |
| jackass fish | большепёрый джакас (Nemadactylus macroptrerus; морская рыба, употребляемая в пищу; обитает на юге Австралии и в водах Новой Зеландии) |
| javeline fish | рыба-ворчун (Pomadasys; австралийская полутропическая морская рыба, имеющая хорошо развитый длинный шип на заднем плавнике; тж. Queensland trumpeter) |
| lizard fish | тупорылый ящероголов (Synodontidae; рыба с большим ртом, с головой, как у ящерицы; обитает в тропических водах Австралии) |
| parrot-fish | рыба-попугай (Scaridae; ярко окрашенная рыба; обитает в тропических водах среди коралловых рифов) |
| pilot fish | рыба-лоцман (морская рыба, кот. сопровождает акул; в водах Австралии и Новой Зеландии обитает один из видов этой рыбы Naucrates angeli) |
| porcupine fish | рыба-ёж (Diodontidae; колючая, надувающаяся рыба; в пищу не употребляется, ядовита; обитает в водах Австралии и Новой Зеландии) |
| this fish is on the nose | это вонючая рыба |