 |
| English | Russian |
| donkey-lick | побеждать |
| donkey-lick | легко выигрывать |
| donkey orchid | земляная орхидея (Diuris longifolia) |
| donkey's years | сколько лет, сколько зим |
| donkey's years | длительное время |
| donkey's years | долгое время |
| donkey-vote | выборы для ослов (в обязательной преференциальной системе голосования избирательный бюллетень, в кот. цифры, поставленные избирателем против фамилий кандидатов в том порядке, в каком он за них голосует, совпадают с порядком следования фамилий предлагаемых кандидатов; таким образом, избиратель фактически не выражает предпочтения) |
| donkey-wallop | побеждать |
| donkey-wallop | легко выигрывать |
| donkey work | нудная работа |
| donkey work | утомительная работа |
| donkey work | тяжёлая работа |
| I haven't seen you in donkey's years | я не видел тебя миллион лет |
| the Man with the Donkey | Человек с осликом (прозвище, данное Джону Симпсону Киркпатрику, 1892-1915. Будучи рядовым на службе в полевом госпитале, весной 1915, он на ослике по имени Даффи перевозил по 15 раненых в день с гор на перевязочные пункты, расположенные на берегу моря. Убит 19 мая 1915. Статуя Киркпатрика, работа скульптора Лесли Бауэлза, находится в Военном мемориале в Канберре, а также в Ботаническом саду в Мельбурне) |