| English | Russian |
| all alone like a country dunny | покинутый |
| all alone like a country dunny | одинокий |
| all alone like a country dunny | заброшенный |
| all alone like a country dunny | совсем один |
| back country | отдалённая и наименее развитая область сельского р-на |
| back country | характерный для глубинки |
| back country | относящийся к отдалённой местности |
| back country | малонаселённая сельская местность |
| channel country | край каналов (в сезон дождей, когда разливаются и переполняются реки, здесь среди песков образуются бесчисленные каналы Simpson Desert р-ны в северо-восточной части Южной Австралии и в юго-западной части Квинсленда, протянувшиеся по краю пустыни Симпсона) |
| couldn't run a chook raffle in a country pub | глупый |
| couldn't run a chook raffle in a country pub | неумелый |
| couldn't run a chook raffle in a country pub | безмозглый |
| couldn't run a chook raffle in a country pub | тупой |
| couldn't run a chook raffle in a country pub | неспособный |
| Country Party of Australia | Аграрная партия Австралии (представляет интересы крупных и средних фермеров, сельскохозяйственных компаний и банковского капитала, связанного с сельским хозяйством на протяжении последних трёх десятилетий выступает в коалиции с Либеральной партией Австралии Liberal Party of Australia основана в 1916 до октября 1982 называлась Национальная аграрная партия вторая по значению после Либеральной партии Австралии) |
| country quota | квота для сельской местности (законодательно закреплённая система в Новой Зеландии, при кот. избирательным голосам жителей сельской местности придавалось большее значение) |
| Country Women's Association | Ассоциация сельских женщин (неполитическая, непартийная организация, целью кот. является помощь женщинам и детям из сельскохозяйственных р-нов; возникла в 1922 в Новом Южном Уэльсе; сейчас имеет отделения во всех штатах; занимается организацией домов отдыха, библиотек, центров здоровья ребёнка) |
| free of the country | заключённый, освобождённый из-под ареста, но не имеющий права покидать Австралию |
| Gulf country | местность вблизи залива Карпентария в Северном Квинсленде |
| home country | Англия или другая часть Великобритании для австралийцев и новозеландцев (вне зависимости от того, бывали они там или нет; тж. Home) |
| King Country | Страна короля (территория маорийских племён в центральной части Северного о-ва Новой Зеландии, объединившихся в 1857 и избравших своего короля. Официальному признанию независимости Страны короля способствовало запрещение въезда в эту область новозеландских чиновников и землемеров) |
| mulga country | местность, где растёт малга |
| the Lucky country | Австралия |
| the Lucky Country | Счастливая страна (от названия книги Дональда Хорна "Счастливая страна" (Donald Horne "The Lucky Country", 1964); название Австралии в 1960-е гг.) |
| up country | внутренние районы австралийского материка |
| you-beaut country | Австралия |
