Terms for subject Australian containing could

English	Russian
even Blind Freddy could see	это и ребёнку понятно
even Blind Freddy could see	ясно без слов
even Blind Freddy could see	это даже слепой увидит
I'm so hungry I could eat the crutch out of a low-flying duck	я настолько голодный, что мог бы съесть всё что угодно