English | Russian |
a fat chance | без шансов |
a fat chance | маленькие шансы |
Buckley's chance | шанс Бакли (никакого шанса или ничтожно малый шанс на успех) |
have as much chance as a snowflake in hell | дело безнадёжное (Bobrovska) |
have as much chance as a snowflake in hell | совершенно никаких шансов (Bobrovska) |