| English | Russian |
| All Blacks | Олл блэкс (название новозеландской национальной команды "Регби юнион" по цвету спортивной формы, букв. Все в чёрном) |
| beyond the Black Stump | по "ту сторону" (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| black bean | дерево "чёрная горошина" (Castanospermum australe; произрастает в северной части Нового Южного Уэльса и в Квинсленде; жёлтые или красные цветы напоминают цветы горошка; обладает ценной древесиной) |
| black box | эвкалипт (Eucalyptus largiflorence) |
| black-eyed Susan | черноглазая Сьюзан (название нескольких видов цветов, относящихся к различным семействам, таким как Tetratheca, Thunbergia alata и др., имеющим сердцевину цветка тёмной окраски) |
| black-faced cuckoo-shrike | чернолицая кукушка-сорокопут (Coracina novaehollandia; птица со светло-серым оперением и чёрной головой; широко распространена в Австралии; тж. bifcus) |
| Black Friday | Чёрная пятница (13 января 1919, день опустошительных пожаров в буше, шт. Виктория, во время кот. погиб 71 человек) |
| black hat | новичок, неопытный в колониях |
| black hat | человек, носящий городскую одежду в буше |
| Black Line | Чёрная линия (, во время кот. цепь из 5000 стрелков "прочесала" Тасманию с севера на юго-восток, убивая и вытесняя аборигенов с острова; Black War, 1830; одна из военных операций "Чёрной войны") |
| black Mary | женщина с тёмной кожей |
| black pine | ногоплодник метельчатый (букв. чёрная сосна; Podocarpus spicatus; новозеландское хвойное дерево) |
| black pine | небольшое хвойное дерево (Callitris endlicheri; произрастает в восточной Австралии) |
| black sally | звёздчатый (Eucalyptus stellulata; тж. sally) |
| black sand | чёрные железистые пески (встречаются на пляжах западного побережья, иногда золотоносные) |
| Black Saturday | Чёрная суббота (суббота 10 декабря 1938, день разрушительного пожара в буше в шт. Новый Южный Уэльс) |
| black snake | чёрная змея |
| black snake | чёрная ехидна (Pseudechis porhyriacus; ядовитая австралийская змея с опасным, но необязательно смертельным укусом; достигает длины 180-200 см; обитает в прибрежных или горных р-нах, а также в р-нах рек) |
| Black Stump | Чёрный знак (букв. чёрный, обуглившийся пень; символизирует границу всего сущего с потусторонним миром; якобы существует в глубине континента в виде чёрного обуглившегося ствола обгоревшего дерева) |
| Black Sunday | Чёрное воскресенье (было смыто в море огромными волнами и 5 человек погибло; Bondi; воскресенье 6 февраля 1938, когда ок. 300 отдыхающих на пляже в пригороде Сиднея Бонди) |
| black taxi | чёрное такси (правительственная машина, служащая для бесплатного проезда политических и общественных деятелей) |
| Black War | Чёрная война (военные действия с целью сегрегации всех аборигенов Тасмании в 1828 – 1831 гг., которые привели к их уничтожению и вымиранию; тж. Black Line) |
| Black Wednesday | Чёрная среда (среда 9 января 1878, когда произошло массовое увольнение государственных служащих в шт. Виктория) |
| mulga black | абориген из отдалённых районов |
| near the Black Stump | по "ту сторону" (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| station black | абориген, занятый на подсобных работах на ферме |
| the other side of the Black Stump | по "ту сторону" (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня) |
| they should give it back to the blacks | пусть отдадут это назад чернокожим (выражение отвращения, вызываемого какой-либо неприятной чертой Австралии; ср. амер. hand it back to the Indians) |
| this side of the Black Stump | по "эту сторону" (там, где вода, деревья, жизнь) |
