 |
| English | Russian |
| a big deal | серьёзная вещь |
| a big deal | серьёзное содержание |
| a big deal | серьёзный предмет |
| a big deal | серьёзное дело |
| a big deal | важное событие |
| big bickies | большая сумма денег |
| big girl's blouse | женоподобный мужчина |
| big noise | важный человек |
| big smoke | большой город |
| big spit | рвота |
| big sticks | вертикальные перекладины ворот (в австралийском футболе) |
| cheers big-ears! | популярный тост в штате Квинсленд |
| here's a big deal | это серьёзно |
| here's a big deal | это серьёзное дело |
| talk big | хвастливо говорить |
| the Big Australian | Большой австралиец (название крупнейшей в Австралии компании по производству цинка и свинца "Брокен-Хилл пропрайетри лимитед" (Broken Hill Proprietary Ltd)) |
| the Big Scrub | Биг скраб (название внутренних р-нов страны; тж. scrub) |
| the big smoke | большой город (преим. о Мельбурне и Сиднее) |
| the big smoke | большой дым |
| the big spit | блевотина |
| the big spit | рвота |