Terms for subject Australian containing be to be

English	Russian
be in it up to one's neck	иметь серьёзные проблемы
be in it up to one's neck	иметь серьёзные неприятности
be with one's back to the wall	быть в очень затруднительном положении
fit to be tied	очень сердитый
fit to be tied	раздражённый
not be able to Scratch oneself	быть физически беспомощным
not be able to Scratch oneself	остаться без сил