Terms for subject Australian containing be a

English	Russian
be a shingle short	быть эксцентричным
be a shingle short	быть странным
be a shingle short	быть чудаковатым
be chock-a-block up	о мужчине совершать половой акт (someone)
be fleeing like a bandicoot	улепётывать во все лопатки
be having a cheap shot	бросать слова на ветер (Marina Smirnova)
be on a good trot	фартить (Australia, New Zealand) where "trot" means 'a run of luck or fortune'; вариант требует замены конструкции: It was to be a hugely special occasion, for apart from the picture shows at the Majestic, there was usually nothing at all going on in Sandspit to make anyone think they were on a good trot living there. 4uzhoj)
be on a good wicket	хорошо зарабатывать
be on a good wicket	получать много денег
be small and wiry as a brumby	быть человеком небольшого роста, но крепким и выносливым
be up a gum tree	находиться в трудном положении
do you think that's a fair go?	ты думаешь, всё будет нормально?
that person dancing on the table is such a galah	тот человек, танцующий на столе, такой дурак
that's a load of old crap	это полная чепуха
that show was a rage	это было интересное зрелище
that was a breeze	это было лёгкой задачей