Terms for subject Australian containing LL

English	Russian
he'll make it all right with his missus	он успокоит свою жену
he'll nick out to the shop	он отлучится в магазин на короткое время
he'll soon learn the lurks and perks	он скоро научится использовать своё положение для дополнительного заработка
I'll chuck in 10 bickies	я добавлю 10 долларов
I'll divvy the loot with you	я разделю добычу с тобой
I'll give her a tingle tomorrow	я позвоню ей завтра
I'll go and have a Captain Cook at that	я пойду и взгляну на это
I'll invite the mob over for Friday night	я приглашу компанию на вечер пятницы
I'll make it under my own steam	я сделаю это сам
I'll put the billy on	я вскипячу воду в котелке
I'll take you to the flicks	я возьму тебя в кино
it's odds-on I'll meet her tonight	вероятно, я встречу её сегодня вечером
she'll just nick across the road	она только быстро перейдёт через дорогу
she'll roll along whenever you want	она всегда приедет, когда бы ты не захотел
shut your gob or I'll job you	закрой свой рот, или я поколочу тебя
well I'll cop you later	ну, давай, я увижу тебя потом
you'll be waiting till the cows come home	ты будешь ждать всегда и никогда не дождёшься
you'll never see him in this neck of the woods	ты никогда не увидишь его здесь