Terms for subject Australian containing Down

English	Russian
a trip down memory lane	приступ ностальгии
be caught with one's pants down	быть застигнутым врасплох
be caught with one's pants down	быть схваченным врасплох
blow down someone's lug	разглагольствовать перед (кем-либо)
break it down!	успокойся! (Юрий Гомон)
break it down!	перестаньте говорить об этом!
break it down!	не может быть! (Юрий Гомон)
break it down	успокаиваться (Юрий Гомон)
come down the banker	разлиться
come down the banker	затопить берега (о реке)
down-and-out	никчёмный человек (без друзей, денег и перспектив)
down the gurgler	сломанный
down the gurgler	конченый
down the gurgler	разрушенный
down the gurgler	безнадёжно потерянный
Down Under	Австралия, Новая Зеландия и прилегающие о-ва Тихого океана (относительно Северного полушария; редко употребляется самими австралийцами)
Down-under	Австралия, Новая Зеландия и близлежащие тихоокеанские острова
go down like a lead balloon	попасть впросак
go down like a lead balloon	иметь проблемы
go down like a lead balloon	попасть в трудную ситуацию
head down arse up	тяжело и упорно работать
jump up and down	выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами
knocking down one's cheque	пить спиртные напитки пока не кончатся деньги
let one's hair down	делать передышку
may your chooks turn into emus and kick your dunny down	провалился (выражение, обозначающее пожелание неудачи кому-либо)
may your chooks turn into emus and kick your dunny down	чтоб ты пропал
pipe down	молчать
sell down the river	выдавать
sell down the river	продавать с потрохами
sell down the river	изменять
sell down the river	предавать
someone didn't come down in the last shower	кто-либо не настолько доверчивый
someone didn't come down in the last shower	кто-либо не настолько наивный
swag down	провисать
take-down	мошенник
take-down	плут
take-down	жулик
the chips are down	момент, когда решение найдено
your friends will not sell you down the river	твои друзья не предадут тебя