| English | Russian |
| Aboriginal and Torres Strait Islander Commission | Комиссия по делам аборигенов и островитян Торресова пролива (организована в 1990; решает вопросы, касающиеся здравоохранения, образования, занятости, жилья и др.; 'У слова"островитяне" - устоявшаяся коннотация; употребление его ограничено либо текстами антропологов-исследователей-путешественников до ХIX в. включительно или художественных произведений с неформальной трактовкой термина; в настоящее время, при переводе официальных текстов, где встречается термин Islander/s (не говоря уже о конструкции Island/s people), правильно употреблять конструкцию "житель (жители) острова(островов)"/ Mavka16) |
| Australian Industrial Relations Commission | Комиссия по производственным отношениям Австралии (главный суд страны в области производственных отношений) |
| Australian Royal Commission of Inquiry into Drugs | Австралийский королевский комитет по оценке лекарств (даёт рекомендации относительно импорта лекарств, а также заключения о токсичности медикаментов, имеющих хождение на австралийском рынке) |
| Australian Tourist Commission | Австралийская комиссия по туризму (государственный федеральный орган, основная цель – пропагандистско-рекламная. Создан в 1967, находится в Мельбурне. Имеет филиалы в Сиднее, Лондоне, Франкфурте-на-Майне, Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе. Стремится расширить контингент туристов из Японии и стран Юго-Восточной Азии, в особенности привлечь учащуюся молодёжь и учителей) |
| Industries Assistance Commission | Комиссия по содействию промышленности (образована в 1974; даёт консультации правительству по вопросам помощи частному предпринимательству) |
| secret commission | "откат" (kurzova) |
| secret commission | подкуп (academic.ru kurzova) |
| the Australian Heritage Commission | Комиссия по австралийскому наследию (федеральный консультативный орган, кот. также ведёт реестр исторических памятников) |
