Terms for subject Australian containing A.A.S

English	Russian
all over the place like a mad woman's breakfast	в беспорядке
all over the place like a mad woman's breakfast	бардак
all over the place like a mad woman's breakfast	что-либо в состоянии хаоса
do you think that's a fair go?	ты думаешь, всё будет нормально?
dry as a pommy's towel	высохший
dry as a pommy's towel	засохший
dry as a pommy's towel	очень сухой
happy as a bastard on Father's Day	очень жалкий
happy as a bastard on Father's Day	убогий
happy as a bastard on Father's Day	несчастный
here's a big deal	это серьёзно
here's a big deal	это серьёзное дело
I'm dry as a dead dingo's donger	Ужасно хочется пить (VLZ_58)
it's a boomerang	чур, с возвратом
it's a ripper film	это превосходный фильм
lead a dog's life	постоянно иметь неприятности и проблемы
lead a dog's life	вести беспокойную жизнь
lonely as a bastard on Father's Day	очень одинокий
lonely as a bastard on Father's Day	томящийся одиночеством
lower than a snake's belly	подлый
lower than a snake's belly	низкий
lower than a snake's belly	беспринципный
not to give a rat's arse	не тревожиться
not to give a rat's arse	вообще не беспокоиться
not to give a rat's arse	относиться наплевательски
that person dancing on the table is such a galah	тот человек, танцующий на столе, такой дурак
that show was a rage	это было интересное зрелище
that was a breeze	это было лёгкой задачей
that's a load of old crap	это полная чепуха