 |
| English | Russian |
| check list of traffic due to be dispatched | график отправления документов (part of a schedule of timed operational traffic) |
| checklist of traffic due to be received | график поступления документов (part of a schedule of timed operational traffic) |
| he refused to be breathalyzed | он отказался дуть в трубку (дорожной полиции; Am. Andrey Truhachev) |
| must be informed | необходимо сообщить (Yeldar Azanbayev) |
| must only be attempted if | необходимо выполнять исключительно при условии, что (Yeldar Azanbayev) |
| risk assessment is to be carried out | должна быть проведена оценка риска (Yeldar Azanbayev) |
| traffic is at a complete standstill | транспорт полностью стоит (Another week, another multi building, 40-60 story residential tower project announced. In 10 years..... When traffic is at a complete standstill in Burnaby....don't blame the renters. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| traffic is at a complete standstill | автомобили практически не двигаются (Another week, another multi building, 40-60 story residential tower project announced. In 10 years..... When traffic is at a complete standstill in Burnaby....don't blame the renters. (burnabynow.com) • Утренние пробки в Барнауле достигли отметки семь баллов. На некоторых участках автомобили практически не двигаются. (amic.ru) ART Vancouver) |
| traffic is at a complete standstill | движение полностью стоит (Another week, another multi building, 40-60 story residential tower project announced. In 10 years..... When traffic is at a complete standstill in Burnaby....don't blame the renters. (burnabynow.com) • – Движение стоит полностью, проезжаем по газону и трамвайным путям, – сообщают автолюбители. (samara.kp.ru) • Почти полностью стоит движение на улице Советской Армии — от улицы Телефонной до Павловского тракта. (amic.ru) ART Vancouver) |
| will still be required | в любом случае будет требоваться (Yeldar Azanbayev) |