| Russian | English |
| Батарея аккумуляторная системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery |
| Выключатель концевой закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Limit Switch |
| Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch |
| Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель | Panel Mount Start Hand Switch Valve |
| Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Switch |
| Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Switch |
| Выключатель тормозного устройства роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Switch |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch |
| Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Ind /CP1 |
| Датчик открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Ind /CP1 |
| Дополнительные шкафы распределительного устройства | MCC B Main Supply |
| Зарядное устройство | Battery Charger – 24V (24 В) |
| Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Open Ind /CP1 |
| Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Closed Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 |
| Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator |
| Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | Running tool for LP riser with 46" mandrel |
| Катушка отводного устройства | Diverter Spool |
| Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV |
| Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve |
| Клапан предохранительный гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Feet Motors PSV |
| Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV |
| Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV |
| Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV |
| Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка | Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной регулирующий гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors HCV |
| Клапан ручной тормозного устройства поворотного стола | Rotary Table Rotary Inertia Brake Hand Vlv |
| Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv |
| Клапаны в сборе вращающиеся гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Spinning Vlv Assem |
| Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem |
| Клапаны в сборе гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Valve Assem |
| Клапаны в сборе зажимного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck T.W. Clamp Vlv Assem |
| Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem |
| Клапаны в сборе регулировки крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Adjust Xv |
| Клапаны в сборе фиксации крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Lock Xv |
| Комплект устройств управления сушилкой в комплекте | Drier Controls Package |
| Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind |
| Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator |
| Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator |
| Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind |
| Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator |
| Манометр на тормозном устройстве автоматического бурового станка | Automatic Driller Brake Pressure Indicator |
| Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке | Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind |
| Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке | Automatic Driller Weight Control Actual Pressure Ind |
| Оправка для закрепления отводного устройства 30" | 30" diverter mandrel |
| Панель управления главная противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP master panel (Dog House) |
| Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| подъёмное устройство | elevator |
| Преобразователь сигнала давления за устройством клапана регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit PCV D/Stream Press Transmitter |
| Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay |
| Реле управления сжатым воздухом предохранительного устройства кронблока | Draw Works Pilot Air Relay Crown Block Saver |
| Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Alarm |
| Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Alarm |
| Сигнализатор на тормозном устройстве роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры бака тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank High Temp Alarm |
| Стояк отводного устройства | 30" diverter riser 30" |
| стояк отводного устройства низкого давления | 30" LP diverter riser 30" |
| Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" |
| Устройство вытяжное настенное пожарной заслонки | A. R. D. Fire Damper Wall Exhaust |
| Устройство для зачистки канатов | Wire Line Stripper |
| Устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах | Iron Roughneck |
| Устройство зарядное "А" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи | Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи компрессора холодного пуска | Battery Charger for Cold Start Compressor |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора | Electric Generator Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное "В" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "B" |
| Устройство зарядное "В" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "B" |
| Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "B" |
| Устройство зарядное системы обнаружения пожара и газа турбогенератора | Electric Generator Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство измерения температуры восточного резервуара топливной нефти | E.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры западного резервуара топливной нефти | W.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры на линии подачи воздуха в печь | Furnace Supply Air Temp. T/Element |
| Устройство измерения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Element |
| Устройство измерения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Element |
| Устройство измерения температуры нагревателя посадочной площадки | R/ Air Deck Heater Temp/Element |
| Устройство измерения температуры северного резервуара топливной нефти | N.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство # 1 измерения температуры сердечника | Core Area Temp 1, Element |
| Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти | S.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| устройство контрольное с сигнализатором примесей в нефти | Oil Skimming Pump Motor |
| Устройство отбора проб грунта | Sand Probe |
| Устройство отводное гидравлическое | Hydril Diverter |
| Устройство подготовки бурового раствора | Mud Conditioner (Swaco Degasser) |
| Устройство предохранительное кронблока | Crown block saver |
| Устройство распределительное аварийное 600 В | Emergency 600V Switchgear |
| Устройство распределительное низкого напряжения | LV Switchgear |
| Устройство распределительное рабочее 600 В | Main SCR 600V Switchgear |
| Устройство распределительное среднего напряжения | MV Switch Gear |
| Устройство регистрации давления | Pressure Recorder |
| Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Element |
| Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con |
| Устройство спуска спасательного плота | Raft Launchers |
| Устройство тормозное "ELMGCO" 7858 | ELMGCO Brake 7858 |
| Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Element |
| Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Element |
| Устройство тормозное роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Element |
| Устройство управления вибрационным ситом | Shale Shaker Status (To Mud Logging Unit) |
| Хранилище отводного устройства 30" | 30" diverter storage stump |
| Щит управления распределительным устройством | Switchgear Control Panelboard, 42 Ckts |
