| Russian | English |
| Батарея аккумуляторная системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery |
| Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА | Process Control / Instrument Battery |
| Батарея аккумуляторная системы управления турбиной генератора | Electric Generator Turbine Control Battery |
| Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch |
| Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch |
| Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Manual Service Sw |
| Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch |
| Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления | Flow Sw/ Low Air,Control P.Start |
| Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control |
| Датчик управления скоростью аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch |
| Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch |
| Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch |
| Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch |
| Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch |
| Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind |
| Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Press Control Vlv |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 | System 2 Hydr D/F Console Hand Valve |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Hand Valve |
| Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button |
| Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button |
| Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Start P/Button |
| Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением вентилятора радиатора буровой лебёдки | D/Works Cool Radiator Fan Drill Console Start/Stop |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032b Drill Console Start/Stop |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032a Drill Console Start/Stop |
| Комплект устройств управления сушилкой в комплекте | Drier Controls Package |
| Лампа сигнальная панели управления гoрелкой мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Burner Lock Out Lamp |
| Лампа сигнальная работы панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Control On Lamp |
| Лампа сигнальная работы шламового насоса, на панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Sludge Pump Running Lamp |
| Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind |
| Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #2 Power And Control Panel |
| Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #1 Power And Control Panel |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова у пульта управления бурением | ESD/Deluge Panel – Driller Console |
| Панель управления | MMI Control Panel |
| Панель управления балластной системой | Ballast Control panel |
| Панель управления воздушным фильтром инжекционного компрессора | Injection Compr Air Filter Pulse Control Panel |
| Панель управления газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Control Panel |
| Панель управления газовым компрессором низкого давления | L.P. Gas Compressor Control Panel |
| Панель управления главная противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP master panel (Dog House) |
| Панель управления нагревателем топливного газа | Fuel Gas Heater Control Panel |
| Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| Панель управления системой отопления и вентиляции | H&V Control panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel |
| Панель управления устьевым оборудованием | Wellhead Panel |
| Пульт управления | Pipe handler drill floor control console |
| Пульт управления верхним приводом | Top drive control console |
| Пульт управления двигателем 1 | MCC 1 |
| Пульт управления двигателем 1 А | MCC 1A |
| Пульт управления домкратом с основанием | Sub-base Jacking console (being modified) |
| Пульт управления домкратом с основанием | Sub base jacking control (East-West) |
| Пульт управления опорой подвески трубы | Pipe handler jacking control console |
| Пульт управления подвеской труб | Pipe handler Control Console |
| Радиатор с дистанционным управлением левосторонний | LH remote radiator |
| Радиатор с дистанционным управлением правосторонний | RH remote radiator |
| Реле управления воздушным клапаном установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Operator Relay |
| Реле управления глухой плашкой установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Operator Relay |
| Реле управления затрубным пространством установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Operator Relay |
| Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay |
| Реле управления клапаном манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Manifold Reg B/Pass Vlv,H/ Operator Relay |
| Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Emergency Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления верхнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay High Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Low Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом предохранительного устройства кронблока | Draw Works Pilot Air Relay Crown Block Saver |
| Реле управления трубными плашками установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Operator Relay |
| Реле управления трубными плашками установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Operator Relay |
| Реле управления трубными плашками установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Operator Relay |
| Реле управления штемпелем лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Operator Relay |
| Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора | Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления | Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Сигнализатор панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Unit Alarm |
| Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора | Electric Generator Turbine Control Battery Charger |
| Устройство зарядное "В" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "B" |
| Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "B" |
| Устройство управления вибрационным ситом | Shale Shaker Status (To Mud Logging Unit) |
| Центр управления двигателем # 1 | MCC 1B |
| Центр управления двигателем # 2 | MCC 2 |
| Центр управления двигателем # 5 D | MCC 5D |
| Центр управления двигателем # 2 А | MCC 2A |
| Центр управления двигателем # 1 А | MCC 1B |
| Центр управления двигателем # 1 В | MCC 1B |
| Центр управления двигателем низкого напряжения | LV Motor Control Center |
| Центр управления двигателем # 5 С | MCC 5C |
| Центр управления двигателем среднего напряжения | MV Motor Control Center |
| Шина "А" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus A |
| Шина "А" центра управления двигателем # 3 "В" | MCC 3B – Bus A |
| Шина "А" центра управления двигателем "В" | MCC A-Bus A |
| Шина "В" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus B |
| Шина "В" центра управления двигателем # 3 "В" | MCC 3B – Bus B |
| Шкаф разделительный центра управления двигателем "А" | MCC A-Splitter Cubicle |
| Щит управления распределительным устройством | Switchgear Control Panelboard, 42 Ckts |
| Щит управления системой обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Panel Board, 42 Ckts |
| Щит управления системой освещения "Lp-1" | 42 Ckt Lighting Panel Board "LP1" |
| Щит управления системой освещения "Lp-5" | Lighting Panel Board "LP5" |
| Щит управления системой связи и системой навигации | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts |
| Щит управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts |
