| Russian | English |
| Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank Low Temp Switch |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch |
| Датчик повышения температуры в сепараторе | High Temperature Switch Separator Air |
| Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High |
| Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High |
| Датчик повышения температуры горелки мусоросжигателя | Incinerator Furnace Temp Switch High |
| Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High |
| Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High |
| Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw |
| Датчик повышения температуры компрессора буровой установки | Rc-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Switch |
| Датчик повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp Switch High |
| Датчик повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp Switch High |
| Датчик повышения температуры моторного масла | High Temperature Switch Engine Oil |
| Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch |
| Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High |
| Датчик повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp Switch High |
| Датчик повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp Switch High |
| Датчик повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High |
| Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low |
| Датчик понижения температуры горелки мусоросжигателя | Incinerator Furnace Temp Switch Low (Sludge Pump On) |
| Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | High Temperature Switch Engine Oil |
| Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch High |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик температуры верхней горелки мусоросжигателя | EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High |
| Датчик температуры возвратного воздуха | Return Air Temp South Transmitter (южн.) |
| Датчик температуры возвратного воздуха | Return Air Temp North Transmitter (сев.) |
| Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | Incinerator High Burner Temperature Switch |
| Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик температуры на линии подачи воздуха в печь # 1 | Furnace 1, Supply Air Temp T/Sw |
| Датчик температуры на линии свежего воздуха | Fresh Air Supply Air T/Sw |
| Датчик температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air T/Sw |
| Датчик температуры резервуара конденсата | TW-62-025 Condensate Tank Temperature Element/Switch |
| Датчик температуры теплообменника установки утилизации тепла выхлопных газов | Exhaust Gas Waste Ht. Ex. |
| Емкость для конденсата TW-62-043 опорн. констр., местный температуры | TW-62-043 Substr Cond Tank Local Temperature Ind |
| Емкость для конденсата TW-62-O25, местный температуры | Cond Tank TW-62-O25 Local Temperature Ind |
| Индикатор / контроллер # 1 температуры сердечника | Core Area Temp Indicator Controller 1 |
| Индикатор селекторный температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Ind |
| Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Winding Temp Select Ind |
| Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Temperature Ind |
| Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Ind |
| Клапан регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Vlv (V280) |
| Клапан регулировки температуры обменника пара | GS-61-012 Steam Exchanger Temp Control Valve |
| Клапан регулировки температуры резервуара конденсата | TW-62-025 Condensate Tank Temperature Control Vlv |
| Контроллер температуры нагревателя сепаратора возд. / масло | Air/Oil Separator Heater Temp Controller |
| Контроллер температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Controller |
| Контроллер температуры обменника пара | GS-61-012 Steam Exchanger Temperature Controller |
| Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator |
| Панель контроля температуры дизельного топлива | Fuel Oil Temp Control panel |
| Панель контроля температуры дизельного топлива | Fuel Oil System Control Panel |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Sw |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| Преобразователь сигнала температуры | Temp Transmitter (RTD) |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры обменника пара | GS-61-012 Steam Exchanger Temperature Transmitter |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры обратной линии бурового раствора вибрационного сита | Shale Shaker Return Mud Temp Tx (To Mud Logging Unit) |
| Преобразователь сигнала температуры приёмного резервуара # 7 | Suction Pit 6 Mud Temp Tx (To Mud Logging Unit) |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Разгрузочный коллектор системы рекуперации тепла, индикатор температуры | Waste Heat Discharge Header Temp Ind (Sakhalin Energy) |
| Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры воздуха в сепараторе | High Temperature Trip Separator Air |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры моторного масла | High Temperature Trip Engine Oil |
| Сигнализатор повышения температуры аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры бака тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank High Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High |
| Сигнализатор повышения температуры в печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Temp Switch Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры воздуха в сепараторе | High Temperature Separator Air Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Machine High Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Temp Switch High |
| Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Temp Alarm High (Amcr) |
| Сигнализатор повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temp Alarm High (Drill Panel) |
| Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High |
| Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High |
| Сигнализатор повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры масла в двигателе | High Temperature Alarm Engine Oil |
| Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор понижения температуры на линии подачи воздуха в печь # 3 | Furnace 3, Supply Air Temp T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на линии подачи свежего воздуха | Fresh Air Supply Air T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры нагревателя посадочной площадки | Fuel Oil Tanks Low Temperature |
| Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Low Alarm |
| Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Bulk Barite Storage Tanks |
| Сигнализатор понижения температуры сердечника | R/ Air Deck Heater Temp Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры сердечника | Group Core Temp, Low Alarm |
| Сигнализатор # 1 понижения температуры сердечника | Core Area Temp Alarm Low 1 |
| Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW |
| Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW |
| Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW |
| Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW |
| Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW |
| Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW |
| Устройство измерения температуры восточного резервуара топливной нефти | E.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры западного резервуара топливной нефти | W.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры на линии подачи воздуха в печь | Furnace Supply Air Temp. T/Element |
| Устройство измерения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Element |
| Устройство измерения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Element |
| Устройство измерения температуры нагревателя посадочной площадки | R/ Air Deck Heater Temp/Element |
| Устройство измерения температуры северного резервуара топливной нефти | N.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство # 1 измерения температуры сердечника | Core Area Temp 1, Element |
| Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти | S.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Element |
