| Russian | English |
| Блок аккумуляторов пр-ва компании Koomey / резервные баллоны с азотом | Koomey Package Nitrogen back up bottles 6 off (всего 6) |
| Вертлюг с центробежной головкой | Circulating Head Swivel |
| Весы резервуара "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. | Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm – 300# ANSI RF |
| Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto |
| Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Датчик давления местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High |
| Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low |
| Датчик нагрузки резервуара "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Weight Load Cell |
| Датчик нагрузки резервуара-хранилища "С" барита | Barite Storage "C" Weight Load Cell |
| Датчик пламенный горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Burner Uv Flame Detector |
| Датчик повышения уровня резервуара "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Level Switch High |
| Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "С" барита | Barite Storage "C" Level Switch High |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch |
| двигатель воздуходувки с роторным приводом | rotory drive blower motor (эл.) |
| Двигатель мощностью 75 л. с. напряжением 600 В, компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor motor 75HP, 600V |
| двигатель насоса откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump Motor (Эл.) |
| Дегазатор с гидроциклоном в сборе | Hydrocyclone/Degasser Package |
| Детектор горючих газов с переходником | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter |
| Детектор горючих газов с переходником, установленный в венткоробе | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter & Duct Mount |
| Домкрат гидравлический с захватом | Sub base hydraulic gripper jacks (North-South) |
| Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | Running tool for LP riser with 46" mandrel |
| Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv |
| Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv |
| Клапан предохранительный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный резервуара "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный резервуара-хранилища "С" барита | Barite Storage "C" Pressure Safety Vlv |
| Клапан с приводом "V-30" в насосной # 1 | Motorized Valve V-30/ Valve Rm 1 |
| Клапан с приводом "V-1" в насосной # 1 | Motorized Valve V-1/ Pump Rm 1 |
| Клапан с приводом "V-70" в помещении арматуры # 2 | Motorized Valve V-70/ Valve Rm 2 |
| Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 |
| Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 |
| Компенсатор на линии подачи конденсата в паровой котёл "С" | Condensate To Boiler C EJ |
| Котёл паровой С | Boiler C |
| Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Supply Line Local Press Ind |
| Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| Манометр местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator |
| Манометр на всасе смесительной воронки "С" | Mixing Hopper "C" Suction Pressure Indicator |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| Муфта переходная с 20" на 16" | Insert Bowl 20"-16" |
| Муфта переходная с 10 3/4" на 9 5 / 8" | Insert Bowl 10 3/4" – 9 5/8" |
| Нагреватель паровой с основанием | Baseboard Steam Heater |
| Насос масляный с механическим приводом | Mechanical Drive Lube Oil Pump |
| Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump |
| Насос откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump |
| Насос с сервоприводом газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Servo Pump |
| Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Servo Pump |
| Насос с сервоприводом турбогенератора | Electric Generator Turbine Servo Pump |
| Насос трёхцилиндровый с комплектом аккумуляторов | Accumulator package Triplex pump |
| Насос циркуляционный нагревателя с сердечником | Core Heater Circulation Pump |
| Насосы пневматические с комплектом аккумуляторов | Accumulator package Pneumatic pumps (5 off) |
| Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| Патрубок с воронкой в сборе | Bell Nipple Assembly (modified diverter housing) |
| Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| переходной профиль соединения стены с колонной | starter plate (dks) |
| Преобразователь сигнала положения регулирующего клапана с приводом штуцерного манифольда | Kill & Choke Manifold Acv-15867 % Position Transmitter |
| Пульт управления домкратом с основанием | Sub-base Jacking console (being modified) |
| Пульт управления домкратом с основанием | Sub base jacking control (East-West) |
| Радиатор с дистанционным управлением левосторонний | LH remote radiator |
| Радиатор с дистанционным управлением правосторонний | RH remote radiator |
| Расцепитель постоянного тока с шунтовой катушкой 24 В | 24VDC Shunt Trip |
| Резервуар рабочий топливный парового котла "С" | Boiler C Day Fuel Tank |
| Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора | Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Fire & Gas Battery Disconnect Fusible Switch |
| Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления | Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Flame Failure |
| Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Low Water Level |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "С" барита | Barite Storage "C" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор рабочего генератора "С" | EG-70-001c Main Generator, Unit Alarm Gen Set "C" |
| стеновая панель с аварийными окнами | explosion relief panel (для выпуска ударного давления при взрыве dks) |
| Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" |
| Стояк патрубка с воронкой низкого давления | LP bell nipple riser |
| Стояк противовыбросового превентора с оправкой 46" | 18-3/4" LP BOP riser with 46" mandrel 18 3/4" |
| Таль цепная с ручным приводом | Hand Chain Hoist |
| Таль цепная с электрическим приводом | Electric Chain Hoist |
| Уровнемер воды местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge |
| Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm |
| устройство контрольное с сигнализатором примесей в нефти | Oil Skimming Pump Motor |
| Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д. | 1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged |
| Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 |
| фланец с контактной поверхностью, диам. 300 мм, номинальное давление 600 фунт./кв. дюйм | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF |
| Центр управления двигателем # 5 С | MCC 5C |
| Электроснабжение 24 В постоянного тока с пусковым рычагом аварийного генератора | 24 VDC Cranking Power Supply for Emerg Generator starting |
