| Russian | English |
| Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Close Inlet Vlv |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank High Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Low Level Switch |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Open Inlet Vlv |
| Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank Low Level Switch |
| двигатель насоса откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump Motor (Эл.) |
| двигатель насоса откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump Motor (Эл.) |
| двигатель насоса откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump (Эл.) |
| двигатель насоса перекачки топливной нефти | Fuel Oil Transfer Pump Motor (Эл.) |
| Двигатель подпорного насоса сырой нефти | Crude Oil Booster Pump Motor |
| Золотник клапана на линии подачи топливной нефти в печь | Furnace FO Valve Spindle |
| Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти | FOTank 3-Way Valve Spindle |
| Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти | FO Tank 3-Way Valve Spindle |
| Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Shut Down Vlv |
| Клапан отключения подачи топливной нефти в резервуар рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Inlet S/D, Level Vlv |
| Клапан предохранительный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Press Safety Vlv |
| Клапан регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Vlv (V280) |
| Клапан регулирующий на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Hand Control Vlv |
| Компенсатор на выходе центрифуги топливной нефти | Fuel Oil Centrif. Outlet EJ |
| Компенсатор на линии подачи топливной нефти в основной резервуар | Fuel Oil To Main Tank EJ |
| Компенсатор на линии подачи топливной нефти в печь | Furnace FO Supply EJ |
| Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| Компенсатор на линии топливной нефти | Schlumber FO EJ |
| Компенсатор на линии топливной нефти | Porta-Test FO EJ |
| Компенсатор на линии топливной нефти | Camp Util. Fuel Oil EJ |
| Компенсатор на напоре линии перекачки топливной нефти | FO Transfer Discharge EJ |
| Компенсатор на обратной линии топливной нефти из печи | Furnace FO Return EJ |
| Компенсатор температурный рабочий на линии топливной нефти | Fuel Oil Ring Main EJ |
| Контроллер температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Controller |
| Корпус счётчика топливной нефти | Fuel Oil Meter Body |
| Манометр местный на всасе перекачивающего насоса # 15 топливной нефти | Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Suction |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001d Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001b Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001a Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge |
| Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator |
| Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator |
| Манометр местный на напоре перекачивающего насоса # 15 топливной нефти | Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Discharge |
| Манометр топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Indicator |
| Манометр топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Indicator |
| Манометр топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Fuel Oil Indicator |
| Манометр топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Fuel Oil Indicator |
| Манометр топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Indicator |
| Насос добавок топливной нефти | Fuel Oil Additive Pump |
| Насос откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump |
| насос откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump |
| Насос перекачки топливной нефти | Fuel Oil Transfer Pump |
| Насос подпорный сырой нефти | Crude Oil Booster Pump |
| Насос распределительный топливной нефти | Fuel Oil Distrib. Pump |
| Насос топливной нефти | Fuel Oil Pump |
| Насос топливной нефти мусоросжигателя | Incin. Fuel Oil Pump |
| Насос топливной нефти на нагреватель | Lister Heater FO Pump |
| Охладитель сырой нефти | Crude Oil Cooler |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Flow Ind |
| Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel In/Let Flow Ind |
| Расходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow Ind |
| Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind |
| Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind |
| Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind |
| Редуктор насоса топливной нефти | Fuel Oil Pump Gear Box |
| Резервуар отработанной нефти | Waste Oil Tank |
| Резервуар очищенной нефти | Processed Oil Tank |
| Резервуар рабочий топливной нефти | Main Fuel Oil Tank |
| Резервуар # 1 топливной нефти кессона | Caisson Fuel Oil Tank #1 |
| Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank High Level Alarm |
| Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти | Oil In Tank Heat System High Alarm |
| Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Low Alarm |
| Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Bulk Barite Storage Tanks |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти порового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Low Level Alarm |
| Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank Low Level Alarm |
| Система "Sorex -Vgs 50" сепарации воды от нефти | Sorex -Vgs 50 Oil / Water Separator System |
| Сумматор на счётчике топливной нефти | Fuel Oil Meter Totalizer Head |
| Тахометр центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Rpm Counter |
| Термометр топливной нефти | Fuel Oil Temp Indicator |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер резервуара топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Level Gauge |
| Уровнемер резервуара топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Level Gauge |
| Устройство измерения температуры восточного резервуара топливной нефти | E.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры западного резервуара топливной нефти | W.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры северного резервуара топливной нефти | N.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти | S.Fuel.Oil. Tank Temp Element |
| устройство контрольное с сигнализатором примесей в нефти | Oil Skimming Pump Motor |
| Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Element |
| Центрифуга топливной нефти | Fuel Oil Centrifuge |
