| Russian | English |
| Датчик давления местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High |
| Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High |
| Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High |
| Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low |
| Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low |
| Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low |
| Емкость для конденсата TW-62-043 опорн. констр., местный температуры | TW-62-043 Substr Cond Tank Local Temperature Ind |
| Емкость для конденсата TW-62-O25, местный температуры | Cond Tank TW-62-O25 Local Temperature Ind |
| Емкость для конденсата TW-62-O25, местный темп-ры | Cond Tank TW-62-O25 Local Temperature Ind |
| Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind |
| Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска | RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv |
| Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Local Hand Vlv |
| Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Drill Panel Hand Vlv |
| Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv |
| Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv |
| Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv |
| Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции дизельного насоса парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива порового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv |
| Манометр местный буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind |
| Манометр местный буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind |
| Манометр местный воздушного ресивера # 1 | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Local Press Ind |
| Манометр местный воздушного ресивера буровой установки | VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator |
| Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 | System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator |
| Манометр местный гидравлической системы, система # 2 | System 2 Hydr Local Press Indicator |
| Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator |
| Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind |
| Манометр местный масла системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator |
| Манометр местный на всасе перекачивающего насоса # 15 топливной нефти | Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Suction |
| Манометр местный на всасе питательного насоса # 11 | Local P/Ind Feed Pump No 11 Suction |
| Манометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator |
| Манометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001d Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001b Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор | EG-70-001a Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind |
| Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge |
| Манометр местный на коллекторе дизельных добавок | Diesel Additive Header, Local Pressure Ind |
| Манометр местный на коллекторе охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Press Indicator |
| Манометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Pressure Ind |
| Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Local Pressure Indicator |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки | RC-63-024b Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки | RC-63-024a Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой | RC-63-024b Rig Air Comp Load Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой | RC-63-024a Rig Air Comp Load Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии дренажа осадка из напорного патрубка насоса | Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Discharge |
| Манометр местный на линии дренажа осадка на всасе насоса | Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Suction |
| Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котел "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Supply Line Local Press Ind |
| Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Supply Line Local Press Ind |
| Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Supply Line Local Press Ind |
| Манометр местный на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Local Press Ind |
| Манометр местный на напоре бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Discharge Local pressure Indicator |
| Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| Манометр местный на напоре насоса | Pump Discharge Local Pressure Indicator (Sakhalin Energy) |
| Манометр местный на напоре насоса "А" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,A. Discharge |
| Манометр местный на напоре насоса "В" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,B. Discharge |
| Манометр местный на напоре насоса конденсата | Condensate Pump Discharge Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| Манометр местный на напоре насоса откачки конденсата | Substr Cond Pump Discharge Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator |
| Манометр местный на напоре насоса топливной нефти | F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator |
| Манометр местный на напоре перекачивающего насоса # 15 топливной нефти | Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Discharge |
| Манометр местный на напоре питательного насоса # 11 | Local P/Ind Feed Pump No 11 Discharge |
| Манометр местный на напоре питательного насоса технологической воды | S/Water Feed Pump Disc Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| Манометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Local Pressure Indicator |
| Манометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind |
| Манометр местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator |
| Манометр местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Indicator |
| Манометр местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator |
| Манометр местный питательного коллектора технологической воды | S/Water Feed Header Stage 1 & 2 Local Press Ind |
| Манометр местный поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Local Press Ind |
| Манометр местный уравнительного резервуара | VP55-001 Surge Tank Local Pressure Indicator |
| Манометр местный штуцерного манифольда | Kill & Choke Manifold Pressure Ind (At Drillers Console) |
| Манометр местный штуцерного манифольда | Kill & Choke Manifold Local Pressure Ind |
| Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator |
| Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx |
| Термометр местный воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator |
| Термометр местный воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator |
| Термометр местный коллектора охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Temp Indicator |
| Термометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage Two Local Temperature Indicator |
| Термометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator |
| Термометр местный на входе охлаждающего радиатора буровой лебёдки | Drawworks Cooling Radiator Inlet Local Temp Ind |
| Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Heat Input Local Temp Indicator |
| Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Heat Input Local Temp Indicator |
| Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator,Outlet Temp Ind |
| Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора буровой лебёдки | Drawworks Cooling Radiator Outlet Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Heat R/ Header Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Temp Ind |
| Термометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Local Temperature Indicator |
| Термометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Local Temperature Indicator |
| Термометр местный сепаратора влаги воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Moisture Sep Air Local Temp Ind |
| Термометр местный сепаратора влаги воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Moisture Sep Air Local Temp Ind |
| Уровнемер воды местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge |
| Уровнемер воды местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge |
| Уровнемер воды местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара долива | Trip Tank Local Level Indicator |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge |
| Уровнемер местный уравнительного резервуара | VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator |
| Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm |
| Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Unit Alarm / Control Rm |
| Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm |
