| Russian | English |
| Батарея аккумуляторная системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery |
| Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА | Process Control / Instrument Battery |
| Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 |
| Датчик и преобразователь сигнала уровня | Level T/SW (Bt1) |
| Детектор пожарный УФ и ИК-излучений | Flame Detector (Ultra Violet/Infra-Red) |
| Домкраты гидравлические на восточной и западной сторонах | East-West hydraulic jacks |
| Задвижки # 1 и 2 Т-образные на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Tee Dampers #1& #2 |
| Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator |
| Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV |
| Клапан предохранительный гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Feet Motors PSV |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV |
| Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV |
| Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV |
| Клапан ручной регулирующий гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors HCV |
| Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| Клапаны в сборе вращающиеся гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Spinning Vlv Assem |
| Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem |
| Клапаны в сборе гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Valve Assem |
| Клапаны в сборе зажимного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck T.W. Clamp Vlv Assem |
| Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem |
| Клапаны в сборе регулировки крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Adjust Xv |
| Клапаны в сборе фиксации крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Lock Xv |
| Лебёдка и канат стойки для направления обсадной трубы | Casing Stabbing Board tugger & wire |
| Манометр на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Local Press Indicator |
| Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator |
| Мешалка и приёмная воронка бурового раствора | Mud sack hopper and mixer |
| Насос гидравлический и комплект цилиндров к нему | Hydraulic pump and cylinder set |
| Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd) |
| Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления | MP/H.P. Separator Slave Panel (Psd) |
| Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #2 Power And Control Panel |
| Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #1 Power And Control Panel |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на аварийном доступе | ESD/Deluge Panel – Emer. Access |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на втором уровне | ESD/Deluge Panel- Second Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на втором уровне | ESD/Deluge Panel – 2nd Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на крыше хранилища труб | ESD/Deluge Panel – Pipe Barn Roof |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на первом уровне | ESD/Deluge Panel- First Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на первом уровне | ESD/Deluge Panel – 1st Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на третьем уровне | ESD/Deluge Panel- Third Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на третьем уровне | ESD/Deluge Panel – 3rd Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на уровне крыши | ESD/Deluge Panel – Roof Level |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова у пульта управления бурением | ESD/Deluge Panel – Driller Console |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова у устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| Панель системы обнаружения пожара и газа | Fire & Gas Monitoring Panel |
| Панель системы обнаружения пожара и газа | Amcr Fire & Gas Monitoring Panel |
| Панель управления главная противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP master panel (Dog House) |
| Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| Панель управления системой отопления и вентиляции | H&V Control panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel |
| Переключатель трёхпозиционный в раб. режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Подъёмник удлинителя диаметром 6 3/4" и 8 1/4" | Drill Collar Slips 6 3/4" & 8 1/4" |
| Подъёмник удлинителя диаметром 4 1/4" и 5 3/4" | 4-1/4" to 5-3/4" Drill collar slips |
| Подъёмник удлинителя диаметром 5 1/2" и 7" | 5-1/2" to 7" Drill collar slips |
| Розетки для подключения сварочных аппаратов на крыше и третьем уровне | Welding Receptacles Roof And Third Level |
| Розетки для подключения сварочных аппаратов на первом и втором уровнях | Welding Receptacles First And Second Level |
| Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Fire & Gas Battery Disconnect Fusible Switch |
| Сигнализатор неисправности воздуходувки системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Alarm, Blower Fail |
| Система бесперебойного питания системы связи и системы навигации | Communications & Nav-Aids Ups "Ups-Cn1" |
| Стабилизатор неподвижного конца талевого каната и крепление стояка | Deadline stabiliser & standpipe clamp |
| Стойка оборудования КИПиА для инжекционного компрессора и компрессора высокого давления | H.P./Inj Comp Instr Rack |
| Таймер пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Timer |
| Трубы диаметром 20", 18" и 10 3/4" | 20", 18" & 10-3/4" Pipe (For J-Tubes) |
| Устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах | Iron Roughneck |
| Устройство зарядное "А" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство зарядное "В" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "B" |
| Устройство зарядное системы обнаружения пожара и газа турбогенератора | Electric Generator Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Щит управления системой обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Panel Board, 42 Ckts |
| Щит управления системой связи и системой навигации | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts |
| Элемент и анализатор влаги на воздушном ресивере буровой установки | VP63-004 Rig Air Receiver Moisture Element & Analyser |
