| Russian | English |
| Буровая штанга высокого давления | HP mud jumper |
| Буровая штанга низкого давления | LP mud jumper |
| Вентилятор вытяжной укрытия газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Encl. Exh Fan |
| Воздуходувка бурового насоса # 2 высокого давления | HP Mud Pump #2 Drive Blower |
| Газоочиститель на всасе газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compressor Suction Scrubber |
| Газоочиститель на всасе газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Suction Scrubber |
| Гидроциклон среднего давления | MP Hydrocyclone |
| Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch |
| Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch |
| Датчик давления местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Press SW To Base Load Station |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Press SW To Base Load Station |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw |
| Датчик давления на напоре компрессора | Pressure Switch Compressor Discharge |
| Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch |
| Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "B" | Transfer Tank "B" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара "C" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара "D" сухого цемента | Bulk Cement Tank "D" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара "B" сухого цемента | Bulk Cement Tank "B" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара "A" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "D" барита | Barite Storage "D" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "C" барита | Barite Storage "C" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "B" барита | Barite Storage "B" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "F" сухого цемента | Bulk Cement Tank "F" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "E" сухого цемента | Bulk Cement Tank "E" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "B" | Transfer Tank "B" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске уравнительного резервуара сухого цемента | Bulk Cement Surge Tank Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Flowline Seal Pressure Switch |
| Датчик давления при ост. / пуске насоса установки "Koomey" | Koomey Unit Pump Stop/Start Pressure Switch |
| Датчик давления сжатого воздуха / масла сепаратора | Press Switch Comp Air/Oil Separator |
| Датчик давления системы пожаротушения | Extinguishing System Pressure Flow Switch |
| Датчик давления уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "B" Rupture Disk Pressure |
| Датчик дифференциального давления | Air Release Chamber Press Diff Indicator |
| Датчик дифференциального давления, встроенный в панель | Panel Mount Pressure Diff Press Switch |
| Датчик дифференциального давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | E/ P.R.Strainer Diff/ Press Switch |
| Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press |
| Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press |
| Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на сетчатом фильтре | N/ P.R.Strainer Diff/ Press Switch |
| Датчик повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Increase Ind /CP1 |
| Датчик повышения давления в печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Pressure Switch High |
| Датчик повышения давления в трубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Press Increase Ind /CP1 |
| Датчик повышения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press High Sw |
| Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды | Fresh Water Pump Header High Pressure Sw |
| Датчик повышения давления на напоре | Discharge High Pressure Switch |
| Датчик повышения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge High Pressure |
| Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW |
| Датчик понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Decrease Ind /CP1 |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик понижения давления в печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Pressure Switch Low |
| Датчик понижения давления в трубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Press Decrease Ind /CP1 |
| Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw |
| Датчик понижения давления компрессора аэрации канализации | TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Switch Low |
| Датчик понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure |
| Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure |
| Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch |
| Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw |
| Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Switch |
| Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw |
| Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge Low Pressure |
| Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge L/L Pressure |
| Датчик понижения давления смазочного масла | Power Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| Датчик понижения давления смазочного масла | Chain Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW |
| Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch |
| Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch |
| Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm |
| двигатель воздуходувки бурового насоса # 1 высокого давления | HP Mud Pump #1 Drive Blower Motor (Эл.) |
| двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor |
| двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump Motor |
| Двигатель газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Motor |
| Двигатель газового компрессора среднего давления | L.P. Gas Compressor Motor |
| Двигатель гидравлический пусковой газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Hydr. Start Motor |
| двигатель гидравлического насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Hydrl Pump Motor |
| двигатель насоса высокого давления гидравлической силовой установки подвески труб | Pipe Handler Hydraulic Power Unit HP Pump Motor (Эл.) |
| двигатель насоса высокого давления гл. силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor (Эл.) |
| двигатель насоса высокого давления главной силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor |
| двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
| Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления | HP Mud Pump Suct Pulsation Dampener |
| Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления | HP Mud Pump Disch Pulsation Dampener |
| Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind |
| Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind |
| Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind |
| Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control |
| Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| Индикатор перепада давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, Strainer PDI |
| Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind |
| Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator |
| Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | Running tool for LP riser with 46" mandrel |
| Катушка стояка противовыбросового превентора высокого давления | 18-3/4" HP BOP riser x/o spool 18 3/4" |
| Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv |
| Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 | System 2 Hydraulic Press Control Valve |
| Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска | RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv |
| Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve |
| Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" | Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve |
| Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления | Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления | Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv |
| Клапан регулировки давления | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Annular Press PCV /CP3 |
| Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV |
| Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 |
| Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv |
| Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV |
| Клапан регулировки давления на воздушной линии регулировки нагрузки на буровом станке | Automatic Driller Weight Control Air Supply PCV |
| Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV |
| Клапан регулировки давления на линии вязкой глины | Press Control Vlv, To Gumbo Box |
| Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Pressure Control Valve |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха | Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок | Automatic Driller Air Supply PCV |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи установки "Koomey" | Koomey Unit N2 Supply Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve |
| Клапан регулировки давления системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя | Incinerator Door Open/ Close Air Supply PCV |
| Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl |
| Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl |
| Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV |
| Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv |
| Компрессор газовый высокого давления | H.P. Gas Compressor |
| Компрессор газовый высокого давления в сборе | H.P. Gas Compressor Package |
| Компрессор газовый низкого давления | L.P. Gas Compressor |
| Компрессор газовый низкого давления в сборе | L.P. Gas Compressor Package |
| Компрессор газовый среднего давления | M.P. Gas Compressor |
| Компрессор газовый среднего давления в сборе | M.P. Gas Compressor Package |
| Контроллер / индикатор давления регулировки давления на линии вязкой глины | Press Ind Controller, To Gumbo Box |
| Манифольд двойного стояка бурового раствора высокого давления | HP Mud dual standpipe manifold |
| Манометр дифференциального давления, встроенный в панель | Panel Mount Pressure Diff Press Separator |
| Манометр за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Ind /CP1 |
| Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 |
| Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit PCV D/Stream Press Ind /CP1 |
| Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Ind /CP1 |
| Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи | Power Lube Low Oil Pressure Gauge |
| Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge |
| Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind (At Choke Control Panel) |
| Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator |
| Манометр низкого давления смазочного масла для цепи | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge |
| Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 |
| Манометр повышения давления на муфте барабана буровой лебёдки | Draw Works High Drum Clutch Pressure Ind |
| Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 |
| Манометр понижения давления на муфте барабана буровой лебёдки | Draw Works Low Drum Clutch Pressure Ind |
| Манометр регистрации давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressors Filter Pressure Ind |
| Манометр регистрации перепада давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressors Filter Diff Pressure Ind |
| Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator |
| Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator |
| Маслоотделитель газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Oil Separator |
| Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Comprlube Oil Heater |
| Нагреватель смазочного масла газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| Нагреватель смазочного масла газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| Нагреватель топливного газа высокого давления | High Pressure Fuel Gas Heater |
| Наконечник факельный высокого давления | H.P. Flare Tip |
| Наконечник факельный низкого давления | L.P. Flare Tip |
| Насос буровой # 2 высокого давления в сборе | Mud Pumps T-1600 |
| Насос буровой # 1 высокого давления в сборе | HP Mud Pump Package No. 1 |
| Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора высокого давления | H. P. Relief Knockout Drum Pump |
| Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора низкого давления | L.P. Relief Knockout Drum Pump |
| Насос высокого давления гидравлической силовой установки подвески труб | Pipe Handler Hydraulic Power Unit HP Pump |
| Насос высокого давления гл. силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit HP Pump |
| Насос гидравлический газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Hydraulic Pump |
| Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
| Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump |
| Насос масляный вспомогательный газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump |
| Насос масляный газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Pump |
| Насос масляный газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Pump |
| Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump |
| Насос питающий буровой # 2 высокого давления | HP Mud Charge Pump #2 |
| Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Servo Pump |
| Охладитель на всасе газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compressor Suction Cooler |
| Охладитель на всасе газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Suction Cooler |
| Охладитель на напоре газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Disch Cooler |
| Охладитель смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Lube Oil Cooler |
| Охладитель смазочного масла газового компрессора низкого давления | L. P. Gas Compressor Lube Oil Cooler |
| Охладитель смазочного масла газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Cooler |
| Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления | MP/H.P. Separator Slave Panel (Psd) |
| Панель управления газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Control Panel |
| Панель управления газовым компрессором низкого давления | L.P. Gas Compressor Control Panel |
| Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 |
| Преобразователь сигнала давления | Pressure Transmitter (DP) |
| Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления за устройством клапана регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit PCV D/Stream Press Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления манифольда цементного насоса | Cement Pumps Manifold Pressure Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx |
| Преобразователь сигнала давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления на напоре бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Discharge Pressure Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления штуцерного манифольда | Kill & Choke Manifold Pressure Tx |
| Привод газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compressor Gear |
| Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| Регистратор давления двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Recorder (At Dog House) |
| Регистратор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Recorder |
| Регулятор дифференциального давления нагрузочный / разгрузочный | Load/ Unload Diff Pressure Regulator |
| Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| сепаратор выпускной предкомпрессорный газожидкостный низкого давления | L.P. Relief Knockout Drum |
| Сепаратор испытательный низк. давления со вспомогательной панелью дегазатора | L.P./Test Separator & Degasser Slave Panel (Psd) |
| Сепаратор предкомпрессорный газожидкостный высокого давления | H. P. Relief Knockout Drum |
| Сепаратор продукции скважины высокого давления | H.P. Production Separator |
| Сепаратор продукции скважины высокого давления | L.P. Production Separator |
| Сепаратор продукции скважины среднего давления | M.P. Production Separator |
| Сепаратор смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Lube Oil Separator |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении давления на напоре, встроенный в панель | Panel Mount Discharge High Pressure Trip |
| Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip |
| Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| Сигнализатор дифференциального повышения давления на сушилке | Pressure Diff Drier Alarm High |
| Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm |
| Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха | Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Switch |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха | Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Alarm |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Switch |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Alarm |
| Сигнализатор повышения давления на напоре, встроенный в панель | Panel Mount Discharge High Pressure Alarm |
| Сигнализатор повышения давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, Strainer High Alarm |
| Сигнализатор повышения диференциального давления на сетчатом фильтре | W/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High |
| Сигнализатор повышения перепада давления на сетчатом фильтре | N/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High |
| Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm |
| Сигнализатор повышения / понижения давления вентилятора печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Draft Fan High/ Low Indicator |
| Сигнализатор понижения давления. Буровая панель | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Drill Panel |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 |
| Сигнализатор понижения давления на поворотном столе | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm |
| Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 |
| Стойка оборудования КИПиА для инжекционного компрессора и компрессора высокого давления | H.P./Inj Comp Instr Rack |
| стояк отводного устройства низкого давления | 30" LP diverter riser 30" |
| Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" |
| Стояк патрубка с воронкой низкого давления | LP bell nipple riser |
| Стояк противовыбросового превентора высокого давления | 18-3/4" HP BOP riser 18 3/4" |
| Турбина газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compressor Turbine |
| Установка испытательная гидравлическая высокого давления противовыбросового превентора | BOP HP Hydraulic Test Unit |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| Устройство регистрации давления | Pressure Recorder |
| Фильтр возвратной линии низкого давления газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Low Press. Return Filter |
| Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter |
| Фильтр возвратной линии низкого давления турбины генератора | Electric Generator Turbine Low Pressure Return Filter |
| Фильтр высокого давления турбины генератора | Electric Generator Turbine High Pressure Filter |
| Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter |
| Фильтр масляный газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Lube Oil Filter |
| Фильтр масляный газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Filter |
| Фильтр масляный газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Filter |
| Фильтр на всасе гидравлического насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Hydraulic Pump Suction Filter |
| Фильтр на линии высокого давления газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr High Press Filter |
| Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr High Press Filter |
| Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления | H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter |
| Фильтр питающего насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Charge Pump Filter |
| Фильтр сетчатый конический номин. давление 150 фунт. / кв. д. для присоединения на трубу диаметром 100 мм | 1 Cone Strainer, to fit 100 mm – 150# standard weight flanges |
| Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д. | 1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged |
| Фильтр системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Filter |
| Фильтр тонкой очистки системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Polishing Filter |
| фланец с контактной поверхностью, диам. 300 мм, номинальное давление 600 фунт./кв. дюйм | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF |
| шибер регулировки давления | HDP (pressure control damper dks) |
| Шланг буровой штанги высокого давления | HP Mud Jumper Hose |
| Шланг буровой штанги низкого давления | LP Mud Jumper Hose |
| эл. двигатель бурового насоса # 1 высокого давления | HP Mud Pump #1 Drive Motor |
| электродвигатель бурового насоса # 1 высокого давления | HP Mud Pump #1 Drive Motor |
| Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element |
