| Russian | English |
| Вентилятор воздуха горения | Combustion Air Fan |
| Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| Глушитель на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Silencer |
| Глушитель на входе воздуха горения | Combustion Air Inlet Silencer |
| Глушитель на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Silencer |
| Датчик давления сжатого воздуха / масла сепаратора | Press Switch Comp Air/Oil Separator |
| Датчик повышения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press High Sw |
| Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw |
| Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления | Flow Sw/ Low Air,Control P.Start |
| Датчик температуры возвратного воздуха | Return Air Temp South Transmitter (южн.) |
| Датчик температуры возвратного воздуха | Return Air Temp North Transmitter (сев.) |
| Датчик температуры на линии подачи воздуха в печь # 1 | Furnace 1, Supply Air Temp T/Sw |
| Датчик температуры на линии свежего воздуха | Fresh Air Supply Air T/Sw |
| Датчик температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air T/Sw |
| Датчик темп-ры возвратного воздуха | Return Air Temp South Transmitter (южн.) |
| Датчик темп-ры возвратного воздуха | Return Air Temp North Transmitter (сев.) |
| Двигатель вентилятора воздуха горения | Combustion Air Fan Motor |
| Двигатель вентилятора на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Fan Motor |
| Двигатель воздуха горения | Combustion Air Fan Motor |
| Двигатель компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Engine |
| Задвижки # 1 и 2 Т-образные на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Tee Dampers #1& #2 |
| Заслонка на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Damper |
| Заслонка на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Damper |
| Заслонка на потоке воздуха | Alternate Air Flow Damper (Intake) |
| Заслонка отсекающая на линии горячего воздуха | Hot Air Supply/ Isolation Damper |
| Заслонка ручная на линии подачи воздуха | Choke Control Air Supply Hand Vlv |
| Заслонка ручная регулировки объёма воздуха | Manual Volume Control Damper |
| Клапан выпуска воздуха | Panel Mount Shuttle Valve Blowdown |
| Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv |
| Клапан предохранительный ресивера воздуха | Pressure Safety Valve/ Air-receiver |
| Клапан предохранительный ресивера запаса воздуха компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor Storage Receiver PSV |
| Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла | Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator |
| Клапан разгрузочный линии горячего воздуха | Hot Air Relief Damper |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха | Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок | Automatic Driller Air Supply PCV |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv |
| Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply EJ |
| Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply Expansion Joint |
| Компенсатор на линии охлаждающего воздуха буровой лебёдки | Drwrks Cooling Air EJ |
| Компенсатор на линии охлаждающего воздуха роторной установки | Rotory Unit Cooling Air EJ |
| Компенсатор на линии подачи воздуха на аварийный генератор | Emerg. Gen Air EJ |
| Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| Компрессор системы сжатого воздуха | Utility Air Compressor |
| Манометр местный на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Local Press Ind |
| Манометр на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Local Press Indicator |
| Манометр на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок | Automatic Driller Air Supply Pressure Indicator |
| Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" | Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator |
| Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd) |
| Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #2 Power And Control Panel |
| Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #1 Power And Control Panel |
| Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Transmitter |
| Пускатель двигателя компрессора сжатого воздуха | Utility Air Comp. Engine Starter |
| Расходомер на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Flow Indicator |
| Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Day Fuel Tank |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Emergency Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления верхнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay High Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Low Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом предохранительного устройства кронблока | Draw Works Pilot Air Relay Crown Block Saver |
| Ресивер воздуха | Nozzle air Receiver |
| Ресивер воздуха буровой установки | Drilling Rig Air Receiver |
| Ресивер воздуха пусковой рабочего генератора | Main Gen. Start Air Receiver |
| Ресивер воздуха холодного пуска аварийного генератора | Emerg. Gen. Cold Start Air Receiver |
| Ресивер приборного воздуха | Instrument Air Receiver |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры воздуха в сепараторе | High Temperature Trip Separator Air |
| Сигнализатор неисправности воздуходувки системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Alarm, Blower Fail |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха | Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Switch |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха | Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Alarm |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Switch |
| Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры воздуха в сепараторе | High Temperature Separator Air Alarm |
| Сигнализатор понижения температуры на линии подачи воздуха в печь # 3 | Furnace 3, Supply Air Temp T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на линии подачи свежего воздуха | Fresh Air Supply Air T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air T/ Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Alarm Low |
| Сигнализатор понижения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Alarm Low |
| Сушилка системы сжатого воздуха | Utility Air Dryer |
| Таймер пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Timer |
| Термометр на линии подачи воздуха в печь | Furnace Supply Air Temp. T/Indicator |
| Термометр на линии подачи воздуха в печь # 1 | Furnace 1, Supply Air Temp Ind |
| Термометр на линии свежего воздуха | Fresh Air Supply Air Ind |
| Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 4 | Ballast Comp 4, Return Air T/Sw |
| Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air Ind |
| Устройство измерения температуры на линии подачи воздуха в печь | Furnace Supply Air Temp. T/Element |
| Устройство измерения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Element |
| Устройство измерения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Element |
| Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины инжекционного компрессора | Injection Compr Turbine Combustion Air Filter |
| Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления | H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter |
| Фильтр охлаждающего воздуха | Cooling Air Filter |
