| Russian | English |
| Вентилятор охлаждающего радиатора системы "А" пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A cooler radiator fan |
| Весы cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| Весы резервуара "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| Весы смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| Весы уравнительного резервуара "А" бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| Выключатель автоматический 100 А "MQ 600 VAC" | MQ 600 VAC Circuit Breaker, 100A |
| Выключатель автоматический распределительный – 30 А | Dist Circuit Breaker – 30 Amp |
| Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto |
| Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch |
| Датчик давления местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch |
| Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик давления уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Rupture Disk Pressure |
| Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press |
| Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High |
| Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low |
| Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High |
| Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low |
| Датчик нагрузки cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Load Cell |
| Датчик нагрузки резервуара "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Weight Load Cell |
| Датчик нагрузки резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Weight Load Cell |
| Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Load Cell |
| Датчик нагрузки уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Weight Load Cell |
| Датчик пламенный горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Burner Uv Flame Detector |
| Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Switch High |
| Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Switch High |
| Датчик повышения уровня резервуара "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Level Switch High |
| Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Level Switch High |
| Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch |
| Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch |
| Двигатель вентилятора # 1а | Fan Motor # 1a |
| Двигатель вентилятора компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A fan motor |
| Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind |
| Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции дизельного насоса парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv |
| Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv |
| Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve |
| Клапан предохранительный компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv |
| Клапан предохранительный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный резервуара "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Pressure Safety Vlv |
| Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV |
| Котел паровой А | Boiler A |
| Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "А", система # 2 | System 2 Hydr "A" Pump Running Status Lamp |
| Лампа сигнальная работы основного насоса "А" гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Running Lamp |
| Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котел "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Supply Line Local Press Ind |
| Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Disc Press Ind |
| Манометр местный на напоре насоса "А" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,A. Discharge |
| Манометр местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator |
| Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" | Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator |
| Манометр на фильтре "А" сушилки | Pressure Indicator Drier Filter "A" |
| Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator |
| Нагреватель "А" смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Heater A |
| Насос "А" центробежный питательный | Centrifuge Feed Pump A |
| Панель А | Panel A |
| Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. |
| Пульт управления двигателем 1 А | MCC 1A |
| Резервуар рабочий топливный парового котла "А" | Boiler A Day Fuel Tank |
| Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Flame Failure |
| Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Low Water Level |
| Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "А" барита | Barite Storage "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm |
| Сигнализатор рабочего генератора "А" | EG-70-001a Main Generator, Unit Alarm Gen Set "A" |
| Уровнемер воды местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge |
| Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm |
| Устройство зарядное "А" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "A" |
| Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "A" |
| Центр управления двигателем # 2 А | MCC 2A |
| Центр управления двигателем # 1 А | MCC 1B |
| Центрифуга "А" бурового раствора | Mud Centrifuge A |
| Центрифуга "А" / переключатель момента | Centrifuge "A" Torque Switch |
| Шина "А" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus A |
| Шина "А" центра управления двигателем "В" | MCC A-Bus A |
| Шина "А" центра управления двигателем # 3 "В" | MCC 3B – Bus A |
| Шина "В" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus B |
| Шкаф разделительный центра управления двигателем "А" | MCC A-Splitter Cubicle |
| эл. двигатель центробежного питательного насоса "А" | centrifuge feed pump A motor |
