| English | Russian |
| Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve | Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка |
| Automatic Driller Feedback Action Hand Valve | Клапан ручной на обратной линии бурового станка |
| Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Silo Rotary Valve | Клапан поворотный силоса сыпучих материалов |
| Bulk Silo Rotary Valve motor | двигатель поворотного клапана силоса сыпучих материалов (Эл.) |
| Cond Tank TW-62-025 Level Control Valve | Клапан регулировки уровня в резервуаре конденсата |
| Control Valve | регулирующий Клапан (Angle) |
| Door Mount S/D Hand Pneumatic Valve | Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, установленный на двери |
| Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve | Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки |
| Draw Works Cathead In/ Out Hand Valve | Клапан ручной подачи / выпуска шпилевой катушки буровой лебёдки |
| Draw Works Cathead Selection Hand Valve | Клапан ручной избирательный шпилевой катушки буровой лебёдки |
| Draw Works Catshaft In-Out Hand Valve | Клапан ручной подачи / выпуска катушки буровой лебёдки |
| Draw Works Emergency Low Drum Clutch Hand Valve | Клапан ручной системы сцепления нижнего аварийного барабана буровой лебёдки |
| Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve | Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки |
| Draw Works Sandling Drum Clutch Hand Valve | Клапан ручной системы сцепления барабана буровой лебёдки |
| Draw Works Transmission Hi-Lo Hand Valve | Клапан ручной высоких / низких оборотов привода буровой лебёдки |
| Draw Works Wirerope Toggle S/D Valve | Клапан останова коленчатого рычага проводки буровой лебёдки |
| Driller Kill On Hand Valve | Клапан ручной останова бурового станка |
| Emerg. Bilge Valve Spindle | Шпиндель аварийного клапана трюма |
| Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 |
| FO Tank 3-Way Valve Spindle | Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти |
| FOTank 3-Way Valve Spindle | Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти |
| Furnace FO Valve Spindle | Золотник клапана на линии подачи топливной нефти в печь |
| GS-61-012 Steam Exchanger Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный порового теплообменника |
| GS-61-012 Steam Exchanger Temp Control Valve | Клапан регулировки температуры обменника пара |
| HB-62-001a Boiler "A" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "С" |
| Helifuel Transfer Header Shutdown Valve | Клапан запорный на коллекторе заправки вертолётного топлива |
| H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления |
| Incinerator Close Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный системы останова на входе свежей воды |
| Incinerator Open Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный нагревателя воды распределительной системы |
| Inergen Directional Valve | Клапан распределительный на линии огнеподавляющего агента |
| Kill & Choke Manifold Choke Valve | Клапан воздушный штуцерного манифольда |
| Koomey Unit Annular Press Solenoid Valve | Клапан соленоидный затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Operator Relay | Реле управления воздушным клапаном установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Press Solenoid Valve | Клапан соленоидный пакера установки "Koomey" |
| Koomey Unit Shutdown Solenoid Valve | Клапан соленоидный останова системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| Koomey Unit Shutdown Valve Hand Switch /CP1 | Выключатель ручной клапана останова установки "Koomey" |
| 120mm Check Valve | Клапан обратный диаметром 120 мм |
| Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 |
| Motorized Valve V-1/ Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-1" в насосной # 1 |
| Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
| Motorized Valve V-30/ Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-30" в насосной # 1 |
| Motorized Valve V-70/ Valve Rm 2 | Клапан с приводом "V-70" в помещении арматуры # 2 |
| Mud Return Shut Down Valve | Клапан запорный на обратной линии бурового раствора |
| On/Off Valve | двухпозиционный Клапан (Ball) |
| Panel Mount S/D Hand Pneumatic Valve | Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, встроенный в панель |
| Panel Mount Shuttle Valve Blowdown | Клапан выпуска воздуха |
| Panel Mount Shuttle Valve Percentage Capacity | Реле пневмопривода трёхходового перепускного клапана |
| Panel Mount Solenoid Vlv Blowdown Valve | Клапан соленоидный останова двигателя |
| Panel Mount Start Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель |
| Panel Mount Start/ On Line Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана, встроенный в панель |
| Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| Pressure Safety Valve/ Air-receiver | Клапан предохранительный ресивера воздуха |
| Pump Recirculating Valve | Клапан рециркулирующий насоса |
| RC-63-026 Cold Start Comp Fuel S/D Valve | Запорный клапан RC-63-026 (топливная смесь для холодного пуска) |
| Recirculation Valve | рециркуляционный Клапан |
| Rotary Table Supply Flow Control Valve | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола |
| Shuttle Valve Air Start To Engine | Клапан на воздушной линии пуска двигателя |
| System 2 Hydr Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cylinder Hand Valve | Клапан ручной гидравлического потока через цилиндр |
| System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Valve Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Hand Valve | Клапан ручной гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 |
| TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на выпускном патрубке системы канализации |
| TG-55-039 Sewage Rig Air Inlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на впускном воздушном патрубке |
| to Sanitary Water Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| Valve Limit Switch | Фильтр сетчатый входной |
| Valve Limit Switch | Выключатель концевой клапана |
| Valve Position Ind | Указатель положения клапана |
| Valve Position Ind | Выключатель концевой клапана |
| Valve Position Loop | Указатель положения клапана |
| Valve Position Loop | Комплект оборудования КИПиА цепи позиционера |
| Valve Position Loop | Датчик положения задвижки |
| VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки |
| Waste Heat Header Pressure Safety Valve | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла |
