| English | Russian |
| Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка |
| Automatic Driller Deadline Anchor S/Gauge Recorder | Регистратор натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| Automatic Driller Deadline Anchor S/Gauge Tx | Преобразователь сигнала натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка (To Mud Log) |
| Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv | Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| Cooling S/W Header, Local Press Indicator | Манометр местный на коллекторе охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Header, Local Temp Indicator | Термометр местный коллектора охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Pump No 1, Discharge Press Ind | Манометр на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Pump No 1, Strainer High Alarm | Сигнализатор повышения давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Pump No 1, Strainer PDI | Индикатор перепада давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Door Mount S/D Hand Pneumatic Valve | Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, установленный на двери |
| Draw Works Wirerope Toggle S/D Valve | Клапан останова коленчатого рычага проводки буровой лебёдки |
| EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора |
| F/ Water Tank TW-52-022 Inlet Level, S/D Vlv | Клапан регулировки уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Inlet, S/D Vlv Solenoid | Клапан соленоидный запорный на входе резервуара свежей воды |
| HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель |
| Koomey Unit Annular Functions S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Flowline Seal Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный уплотнения трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Manifold Reg S/D Vlv S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| Limit SW Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm | Выключатель концевой заслонки "AD11" |
| Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Выключатель концевой заслонки "AD10" |
| Limit SW Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD8" |
| Limit SW Damper AD6, S.O.Pump Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD6" |
| Limit SW Damper AD3, S.O.Pump Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD3" |
| Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
| Panel Mount S/D Hand Pneumatic Valve | Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, встроенный в панель |
| RC-63-026 Cold Start Comp Fuel S/D Valve | Запорный клапан RC-63-026 (топливная смесь для холодного пуска) |
| RC-63-024a & B Rig Air Comp's Unit Alarm To Drill Panel | Сигнализатор воздушного компрессора буровой установки |
| S.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти |
| S.O. P/Rm Vent Fan Stopped Alarm | Сигнализатор останова вентилятора в насосной |
| S.O. P/Rm Vent Fan Stopped Switch | Датчик останова вентилятора в насосной |
| 8" S-ring Reamer | 8" Расширитель диаметра скважины |
| 6 1/2" S-ring Reamer | 6 1/2" Расширитель диаметра скважины |
| S/Water Feed Header Stage 1 & 2 Local Press Ind | Манометр местный питательного коллектора технологической воды |
| S/Water Feed Pump Disc Local Press Ind | Манометр местный на напоре питательного насоса технологической воды (Sakhalin Energy) |
| Sol Vlv, Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm | Клапан соленоидный заслонки "AD11" |
| Sol Vlv, Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Клапан соленоидный заслонки "AD10" |
| Sol Vlv, Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD8" |
| Sol Vlv, Damper AD6, S.O.Pump Rm.A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD6" |
| Sol Vlv, Damper AD3, S.O.Pump Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD3" |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Inlet S/D, Level Vlv | Клапан отключения подачи топливной нефти в резервуар рабочего генератора |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
