| English | Russian |
| Barite Storage "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "А" барита (Local Annunciator) |
| Barite Storage "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "А" барита |
| Barite Storage "B" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "B" барита (Local Annunciator) |
| Barite Storage "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "В" барита |
| Barite Storage "C" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "С" барита (Local Annunciator) |
| Barite Storage "C" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "С" барита |
| Barite Storage "D" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "D" барита (Local Annunciator) |
| Barite Storage "D" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "D" барита |
| Bilge Rm 1N, Level Alarm High | Насосная 1 сев., датчик превыш. уровня |
| Bilge Rm 1N, Level Sw/ High | Насосная 1 сев., реле контроля превыш. уровня |
| Bulk Cement Tank "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "А" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "А" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "B" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "В" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "В" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "C" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "С" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "C" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "С" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "D" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "D" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "D" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "D" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "E" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "E" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "E" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "Е" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "F" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "F" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "F" сухого цемента |
| Cementing Unit F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cementing Unit F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cooling S/W Pump No 1, Strainer High Alarm | Сигнализатор повышения давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Discharge High Pressure Switch | Датчик повышения давления на напоре |
| Draw Works High Drum Clutch Pressure Ind | Манометр повышения давления на муфте барабана буровой лебёдки |
| Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve | Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки |
| Draw Works Pilot Air Relay High Drum Clutch | Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления верхнего барабана буровой лебёдки |
| Drawworks Brake TG-61-031 Tank High Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры бака тормозного устройства буровой лебёдки |
| Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch | Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки |
| D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы |
| EG-70-001a Main Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High | Датчик температуры верхней горелки мусоросжигателя |
| EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| Electric Generator Turbine High Pressure Filter | Фильтр высокого давления турбины генератора |
| Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch | Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора |
| Engine Over Speed Alarm High | Сигнализатор превышения допустимых оборотов двигателя |
| F/ Water Tank TW-52-022 High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля перегрева на входе |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" |
| High Pressure Fuel Gas Heater | Нагреватель топливного газа высокого давления |
| High Temperature Alarm Engine Oil | Сигнализатор повышения температуры масла в двигателе |
| High Temperature Separator Air Alarm | Сигнализатор повышения температуры воздуха в сепараторе |
| High Temperature Switch Engine Oil | Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора |
| High Temperature Switch Engine Oil | Датчик повышения температуры моторного масла |
| High Temperature Switch Separator Air | Датчик повышения температуры в сепараторе |
| High Temperature Trip Engine Oil | Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры моторного масла |
| High Temperature Trip Separator Air | Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры воздуха в сепараторе |
| H.P. Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления |
| Incinerator Burner High Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия люка мусоросжигателя |
| Incinerator Furnace Draft Fan High/ Low Indicator | Сигнализатор повышения / понижения давления вентилятора печи мусоросжигателя |
| Incinerator Furnace Pressure Switch High | Датчик повышения давления в печи мусоросжигателя |
| Incinerator Furnace Temp Switch High | Датчик повышения температуры горелки мусоросжигателя |
| Incinerator High Burner Temperature Switch | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы |
| Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High | Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Inject Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового инжекционного компрессора |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 | Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press High Sw | Датчик повышения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха |
| Oil In Tank Heat System High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти |
| Panel Mount Discharge High Pressure Alarm | Сигнализатор повышения давления на напоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Discharge High Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при повышении давления на напоре, встроенный в панель |
| Pressure Diff Drier Alarm High | Сигнализатор дифференциального повышения давления на сушилке |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска |
| RC-63-024a Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки |
| Rc-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Switch | Датчик повышения температуры компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Machine High Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| South Furnace Rm, Bilge Level Alarm High | Южн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод |
| W/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High | Сигнализатор повышения диференциального давления на сетчатом фильтре |
| N/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High | Сигнализатор повышения перепада давления на сетчатом фильтре |
| SWP Discharge High Pressure | Датчик повышения давления на напоре насоса технологической воды |
| System 2 Hydr Reservoir Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 (Amcr) |
| System 2 Hydr Reservoir Temp Switch High | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 (Drill Panel) |
| System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch High | Датчик регулировки температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Switch | Датчик повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Switch | Датчик повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона |
| TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации |
| TG-55-041 Sludge Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в уравнительном резервуаре |
| TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank High Temp Alarm | Датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата TG-61-030 (сист. рекуперации тепла) |
| Transfer Tank "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "А" (Local Annunciator) |
| Transfer Tank "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" (Local Annunciator) |
| Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" |
| Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" |
| Transfer Tank "B" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "В" (Local Annunciator) |
| Transfer Tank "B" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "В" (Local Annunciator) |
| Transfer Tank "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "В" |
| Transfer Tank "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "В" |
| Trip Tank Level Switch High | Датчик повышения уровня в резервуаре долива |
| Trip Tank Level Switch High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре долива (To Drillers Console) |
| TW-62-025 Condensate Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре конденсата |
| TW-62-025 Condensate Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре конденсата |
| TW-62-043 Substr Cond Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре конденсата |
| TW-62-043 Substr Cond Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре конденсата |
| Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Alarm High | Пом. задвижек 1 ю-в, датчик превыш. уровня трюмн. вод |
| Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Switch High | Пом. задвижек 1 ю-в, реле контроля превыш. уровня трюмн. вод |
