| English | Russian |
| Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
| Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Alarm | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха |
| Drill Cellar Area. H/L Air Diff Press Switch | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха |
| H. P. Relief Knockout Drum | Сепаратор предкомпрессорный газожидкостный высокого давления |
| H. P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора высокого давления |
| H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления |
| H.P. Flare Tip | Наконечник факельный высокого давления |
| H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Charge Pump Filter | Фильтр питающего насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Disch Cooler | Охладитель на напоре газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Filter | Фильтр системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Polishing Filter | Фильтр тонкой очистки системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления (Эл.) |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Encl. Exh Fan | Вентилятор вытяжной укрытия газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydr. Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydraulic Pump | Насос гидравлический газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydraulic Pump Suction Filter | Фильтр на всасе гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydrl Pump Motor | двигатель гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Separator | Сепаратор смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump | Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Servo Pump | Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor | Компрессор газовый высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Gear | Привод газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый высокого давления в сборе |
| H.P. Gas Compressor Suction Cooler | Охладитель на всасе газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Suction Scrubber | Газоочиститель на всасе газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Turbine | Турбина газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Comprlube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element | Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator | Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Recorder | Регистратор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx | Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind | Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления (At Choke Control Panel) |
| H.P. Mud Dual Standpipe Press Recorder | Регистратор давления двойного стояка бурового раствора высокого давления (At Dog House) |
| H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| H.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины высокого давления |
| H.P./Inj Comp Instr Rack | Стойка оборудования КИПиА для инжекционного компрессора и компрессора высокого давления |
| H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса (Psd) |
| H&V Control panel | Панель управления системой отопления и вентиляции |
| Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Operator Relay | Реле управления затрубным пространством установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Operator Relay | Реле управления глухой плашкой установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Press Sw | Индикатор на обратном коллекторе плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Operator Relay | Реле управления воздушным клапаном установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Manifold Reg B/Pass Vlv,H/ Operator Relay | Реле управления клапаном манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Operator Relay | Реле управления штемпелем лафетного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| MP/H.P. Separator Slave Panel | Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления (Psd) |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Alarm | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную |
| Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Switch | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv | Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| Transf H | Трансформатор H (2nd; второй) |
| Wireline 3H | Талевый стальной канат |
