| English | Russian |
| Bulk Cement Tank "F" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "F" сухого цемента (Local Annunciator) |
| Bulk Cement Tank "F" Level Switch High | Датчик повышения уровня резервуара "F" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "F" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "F" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Weight Indicator | Весы резервуара "F" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Cement Tank "F" Weight Load Cell | Датчик нагрузки резервуара "F" сухого цемента |
| Cementing Unit F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cementing Unit F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cementing Unit F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Cementing Unit F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата |
| Diesel F.O. From Caisson. Flow Quantity Indicator | Расходомер |
| EG-70-001a Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001b Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001d Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| F/ W Pump Header Return Restriction Orifice | Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов |
| F/ Water Tank TW-52-022 High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Inlet Level, S/D Vlv | Клапан регулировки уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Inlet, S/D Vlv Solenoid | Клапан соленоидный запорный на входе резервуара свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge | Уровнемер резервуара свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011f, пом. U2 |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, терморегулятор на входе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на выходе |
| Hydraulic Cylinder F/ Pipehandler | трубная Подвеска |
| Limit SW Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm | Выключатель концевой заслонки "AD11" |
| Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Выключатель концевой заслонки "AD10" |
| Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| Limit SW Damper AD4, F.O. P/ Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD4" |
| Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD1" |
| Limit SW Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD7" |
| Limit SW Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD8" |
| Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Discharge | Манометр местный на напоре перекачивающего насоса # 15 топливной нефти |
| Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Suction | Манометр местный на всасе перекачивающего насоса # 15 топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Flow Ind | Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel In/Let Flow Ind | Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Hand Control Vlv | Клапан регулирующий на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Shut Down Vlv | Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Temperature Ind | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow Ind | Расходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Rpm Counter | Тахометр центрифуги топливной нефти |
| Sol Vlv, Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm | Клапан соленоидный заслонки "AD11" |
| Sol Vlv, Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Клапан соленоидный заслонки "AD10" |
| Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD5" |
| Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| Sol Vlv, Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD1" |
| Sol Vlv, Damper AD4 F.O. P/ Rm.A/ Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD4" |
| Sol Vlv, Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD7" |
| Sol Vlv, Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD8" |
| System 2 Hydr D/F Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Switch | Датчик повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section Low Level Switch | Датчик понижения уровня на входе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Switch | Датчик повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section Low Level Switch | Датчик понижения уровня на выходе резервуара дизельного топлива |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Inlet S/D, Level Vlv | Клапан отключения подачи топливной нефти в резервуар рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Close Inlet Vlv | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Open Inlet Vlv | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge | Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044a Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти порового котла |
| TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| Transf F | Трансформатор F |
