Terms for subject Operations research containing der

German	English
Abfertigung unter Bedingungen der Überlastung	congested operation
Art der Warteschlangendisziplin	type of priority discipline (bei Bedienung mit Priorität)
Aufgabe der linearen Programmierung	linear programming problem
Aufgabe zur Wahl des Ortes und der Zeit der Produktion	where-or-when production problem
Auflösung der Bedieneinrichtung	server breakdown
Auflösung der Warteschlange	queue breakdown
Auflösung des Kanals bei Erfüllung der Anforderungen	active breakdown
Ausfall aus der Warteschlange	server failure
Ausfallkoeffizient auf Grund der Bedienung	service loss coefficient
Bedienung von Forderungen in der Reihenfolge des Eingangs	ordered selection
Bedienungsreihenfolge in der Reihenfolge der Warteschlange	head of the line discipline
Bedienungsreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge der Ankunft	last in, first out discipline
Bedienungsreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge der Ankunft	last come, first served discipline
Bedienungsreihenfolge nach der Reihenfolge der Ankunft	first in, first out discipline
Bedienungsreihenfolge nach der Reihenfolge der Ankunft	first come, first served discipline
Beendigung der Bedienung	service termination
Beendigung der Bedienung	service completion
bei der eine Forderung den Bedienungsbereich verläßt	degree of queue resistance (Bedienungsmodell, gemischtes Wartesystem)
Beschreibung der Tätigkeiten	activity specification
Bestimmung der Priorität	priority rating
Dauer der Bedienungsunterbrechung	preempted time (bei Eintritt von Forderungen mit höchster Priorität)
deren Bedienung bei Eintritt einer anderen Forderung mit höherer Priorität abgebrochen wird	preempted item
Effektivität des Systems der Massenbedienung	queue effectiveness
Einstellung der Bedienung	stoppage of service
Erwartungswert der Bedienzeit	service time expectation
Fundamentalsatz der Dualität	fundamental duality theorem
Gesamtheit der Warteschlangen	complex of queues
Häufigkeit der Abfertigungsunterbrechung	interruption rate
Häufigkeit der Bedienungsunterbrechung	interruption rate
in der Warteschlange zu warten	reneging system (z.B. länger als bis zum festgesetzten Zeitpunkt)
Kanal mit Exponentialverteilung der Abfertigungszeit	exponential channel
Länge der Schlange	length of line
Länge der Warteschlange	queue size
Länge der Warteschlange	degree of queue resistance
Lösung durch die Methode der kleinsten Quadrate	least-squares solution
mathematische Erwartung der Abfertigungszeit	service time expectation
Matrix der Bedingungen des Transportproblems	transportation table
Menge der Begrenzungen	constraint set
Menge der Beschränkungen	constraint set
Methode der festgelegten Fahrstrecken	method of designated routes
Methode der künstlichen Basis	artificial basis technique
Methode der möglichen Richtungen	method of feasible directions
Methode der schneidenden Ebene	cutting-plane method
Methode der Teil touren	method of partial tours
Methode der Zweige und Schranken	branch-and-bound method
Optimierung nach der Monte-Carlo-Methode	Monte Carlo programming
Plan der Operationsüberprüfung	operations review plan
Planung nach der Methode des kritischen Weges	critical path scheduling
Prinzip der Bedienung ohne Unterbrechung	nonpreemptive rule (bei Eintritt einer Forderung mit höchster Priorität)
Prinzip der Festlegung der Prioritäten	priority rule
Prinzip der Fortsetzung der unterbrochenen Bedienung	preemptive resume rule (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird berücksichtigt)
Prinzip der Wiederholung der unterbrochenen Bedienung	preemptive repeat rule (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird nicht gerechnet)
Problem der Aktivitätenanalyse	activity-analysis problem
Problem der Bandabgleichung	line balancing problem
Problem der des Abstimmens eines Montagebandes	line balancing problem
Problem der Produktionsablaufplanung	production scheduling problem
Prozeß der Massenabfertigung	congestion process
Prozeß der Massenbedienung	congestion process
Rangfolge der Prioritäten	degree of priority (im Bedienungsmodell)
Regel der Zufallsauswahl	random rule
Regel für die Wahl der Warteschlange	queue selection rule
Stockung der Bedienung bei Eintreffen einer Bestellung mit höchster Priorität	privileged interruption
Struktur der Ankünfte	arrival pattern
System der Beschränkungen	constraint system
System der Einschränkungen	constraint system
Unterbrechung der Bedienung im Moment des Eingangs einer Forderung mit höchster Priorität	preemptive interruption
Unterbrechung der Bedienung im Moment des Eingangs einer Forderung mit höchster Priorität	break-in interruption
Unterbrechung nach Bestätigung der Bedienung	postponed interruption (einer Forderung mit geringster Priorität)
Unterbrechung nach Bestätigung der Bedienung	postponable interruption (einer Forderung mit geringster Priorität)
Verlusttabelle bei der Nichtnutzung günstiger Möglichkeiten	opportunity loss table
Verteilung der Anfangszahl	distribution of initial number
Verteilung der Beschäftigungsintervalldauer	busy period distribution
Verteilung der Intervalle beim Eintritt der Forderungen in das Massenbedienungssystem	interarrival distribution
Verteilung der Servicedauer	service pattern
Verteilung der Verweilzeit	sojourn distribution
Verteilung der Warteschlangenlänge	queue-length distribution
Verteilung der Wartezeit	waiting time distribution
Verteilung der Wartezeit	delay distribution
Verteilung der Wartezeit	distribution of waiting time
Verteilung der Wartezeit in der Warteschlange	delay-in-queue distribution
Verteilungsdichte der Ankünfte	arrival density
Wahrscheinlichkeit der Belegung	occupation probability (eines Bedienungskanals)
Wahrscheinlichkeit der Bestandserschöpfung	run-out probability
Wahrscheinlichkeit der Umgehung	balking probability (der Warteschlange)
Warteschlangendisziplin bei Bedienung in Abhängigkeit von der Wartezeit	delay dependent discipline
Warteschlangendisziplin bei zufälliger Auswahl der Bedienung	random-service discipline
Warteschlangendisziplin in der Reihenfolge der auftretenden Forderungen	ordered-service discipline
Warteschlangendisziplin in umgekehrter Reihenfolge der auftretenden Forderungen	reverse order of service discipline
Warteschlangensystem mit Gruppeneintritt der Forderungen	bulk queueing system
Wartezeit in der Schlange	queueing time
Wartezeit in der Schlange	wait in queue
Wartezeit in der Schlange	queuing time
Wartezeit in der Warteschlange	wait in queue
Zahl der auf Abfertigung wartenden Forderungen	length of line
Zahl der in einer Warteschlange enthaltenen Forderungen	number of units waiting
Zeit der Besetzung	busy time (des Bedienungskanals)
Zeit der Neugestaltung	changeover time (des Systems der Massenbedienung)
Zeit des Anwachsens der Schlange	build-up time
Zeit des Anwachsens der Warteschlange	build-up time
Zeitpunkt der Beendigung der Bedienung	service termination
Zusammenfassung der Inputs	union of inputs
Zusammenfassung der Ströme	union of streams
Zustand der Belegung	filled state
Zustand der Besetzung	occupied state
Zustand der Nichtbelegung	unoccupied state
Zustand der Nichtbelegung	unfilled state
Zustand der Unbesetztheit	unfilled state
Zustand der Unbesetztheit	unoccupied state
Zustand der Unbesetztheit	empty state
Zustand der vollen Belegung	occupied state