 |
| Russian | English |
| в деловой части города | downtown |
| в деловую часть города | downtown (You need to go downtown four blocks. ) |
| "город ангелов" | City of the Angels (г. Лос-Анджелес. Исп. Los Angelos – "ангелы" Bobrovska) |
| "город водопадов" | Falls City (г. Луисвилль, расположен в штате Кентукки на реке Огайо, образующей около города ряд стремнин и водопадов Bobrovska) |
| "город галантереи" | City of Notions (г. Бостон Bobrovska) |
| "город-лес" | Forest City (г. Кливленд Bobrovska) |
| "город памятников" | City of Monuments (г. Балтимор Bobrovska) |
| деловая часть города | downtown |
| деловой центр города | downtown (On Jan 3, 1974 a Home Oil Barge blew up in Coal Harbour killing 3, rattling windows in downtown Vancouver and sending clouds of black smoke into the sky. • My father was downtown when it happened. • With all due respect to New Westminster Police Department Sgt. Sanjay Kumar, I do not understand how he can claim the downtown area of New Westminster is a safe place to be given the numerous incidents of violence reported in that area in recent months. ART Vancouver) |
| "золотой город" | Golden City (г. Сан-Франциско Bobrovska) |
| расположенный в деловой части города | downtown |
| центр города | downtown area (in the downtown area -- в центре • I used to live in PoCo but worked in the downtown area, and the drive to and from work everyday was the worst. The burbs are cost-effective in terms of housing, but you’ll lose time, higher vehicle costs and your state of mind will suffer. (Reddit) ART Vancouver) |
| центр города | downtown core (в Сев. Америке: Some frustrated businesses are considering leaving the downtown core. (vancouversun.com) ART Vancouver) |