 |
| Russian | English |
| наибольшая скорость хода | reserve speed |
| периодически выходить носом из воды на ходу | porpoise (о быстроходном катере I. Havkin) |
| погрузка бронетранспортёров на ходу | loading-on of APCs afloat (during amphibious operations) |
| подводная лодка с ускоренным ходом | guppy (MichaelBurov) |
| скорость максимального хода | flank speed (надводного корабля; a ship's true maximum speed reserved for imminent danger or attack Val_Ships) |
| скорость малошумного бесшумного хода | silent speed (подводная лодка Шандор) |
| скорость самого полного хода | flank speed (надводного корабля Val_Ships) |
| удержание на заданной глубине при помощи горизонтальных рулей и хода | running balance |
| эффект суточного хода | day/night effect (I. Havkin) |