Terms for subject Navy containing устройства

Russian	German
автоматическое устройство для перезарядки торпедных аппаратов	automatische Torpedonachladeanlage
антенное устройство поискового радиолокационного приёмника "Наксос"	Naxosfinger
арт. запасное спусковое устройство	Notabfeuerung
арт. противооткатное устройство	Bremseinrichtung
арт. цилиндр противооткатного устройства	Bremszylinder
буксировочное устройство	Schleppgeschirr
буксировочное устройство	Schleppgerät
вахтенный у командно-переговорного устройства	Befehlsübermittler
вентиляционное устройство	Lüftungsvorrichtung
вентиляционное устройство	Entlüftungsvorrichtung
водоотливное устройство	Lenzeinrichtung
водоотливное устройство	Lenzanlage
водоотливное устройство	Entwässerungseinrichtung
время ознакомления команды с устройством корабля	Baubelehrungszeit
входная труба устройства РДП	Schnorchelzuluftleitung (шноркеля)
выключающее устройство	Auslösevorrichtung
выключающее устройство	Auslöser
вытяжное устройство	Sauganlage
вычислительное устройство	Auswertegerät
гидроакустическое навигационное устройство	Navigationshorchgerät
гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противника	Navigationshcrchgerättorpedoalarmgerät
гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противника	Navigationshorchgerät-Torpedoalarmgerät
гироскопическое устройство	Kreiselvorrichtung
гироскопическое устройство маневрирующей торпеды	LUT-Kreiselvorrichtung
глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем	Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje
головка трубы устройства РДП	Schnorchelkopf (шноркеля)
грузоподъёмное устройство корабля	Bordgeschirr
двигатель с устройством РДП	Schnorchelantrieb (со шноркелем)
десантные устройства	Landungsgerät
дифферентовочное устройство	Trimmanlage
загрузочное устройство	Verladeeinrichtung
запасное рулевое устройство	Reservesteuereinrichtung
запасное устройство	Reservegeschirr
записывающее устройство эхолота	Echoschreiber
записывающее устройство эхолота	Echograph
захватывающий трал с подрывным устройством	Sprengkrallengreifer
захватывающий трал с подрывным устройством замедленного	Sprengkrallengreifer mit Verzögerung
индивидуальное спасательное устройство	Tauchretter
использование эксплуатация устройства РДП	Schnorchelbetrieb (шноркеля)
клапан трубы устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов	Schnorchelabgasventil
командно-переговорное устройство	Befehlsübermittlungs-Apparat
компас с проектирующим устройством	Projektorkompass
компенсационное устройство	Kompensationseinrichtung
корабельное переговорное устройство	Bordsprechanlage
корабельное переговорное устройство	Bordsprech
креновое устройство	Krängungsanlage
круговой диполь, установленный на головке трубы устройства РДП	Schnorchel-Runddipol (шноркеля)
обнаружение подводной лодки по устройству РДП	Schnorchel-Ortung (шноркелю)
оптические прицельные устройства подводной лодки	UZO (anoctopus)
оросительное устройство	Berieselungsanlage (установка)
осушительное устройство	Entwässerungseinrichtung
отвечающее устройство	Antwortgerät
палубная баржа с подъёмным устройством	Klapp- und Elevierschiff
пеленгатор с гониометрическим устройством	Goniometer-Peiler
пеленгаторное устройство	Peilvorrichtung (установка)
поворотное устройство башенной установки	Turmschwenkvorrichtung
поглощающее устройство	Absorptionsgerät (система регенерации воздуха в подводной лодке)
погрузочно-разгрузочное устройство	Löschanlage
подающее устройство	Beiholer
подающее устройство	Ladevorrichtung
подводная лодка, не оборудованная устройством РДП	Nichtschnorchler (шноркелем)
подводная лодка с устройством РДП	Schnorchler (шноркелем)
подводная лодка с устройством РДП	Schnorchelboot (шноркелем)
подрывное устройство захватывающего трала	Sprenggreifer
подрывной буй без устройства для отдачи	Sprengboje ohne Schlippvorrichtung
подрывной буй с устройством для отдачи	Sprengboje mit Schlippvorrichtung
подъёмное устройство	Hubwerkanlage
подъёмное устройство	Hebevorrichtung (механизм)
подъёмно-тросовое устройство	Seilanlage
пожарное устройство	Löschanlage
поплавковый клапан устройства РДП	Schnorchelschwimmerventil (шноркеля)
принимать груз с помощью грузоподъёмного устройства	eine Ladung mit Bordgeschirr übernehmen
приёмное устройство гониометрического пеленгатора	Goniometer-Empfänger
радиолокационное устройство станция с круговым обзором	Rundumsuch-Radargerät
размагничивающее устройство	Magneteigenschutz
размагничивающее устройство	magnetische Eigensicherung
размагничивающее устройство корабля	Magnetschleifengerät
реверсивное устройство	Umsteuerungsmaschine
реверсивное устройство	Umsteuerungsanlage
реверсивное устройство	Umsteuermaschine
регулирующее устройство	Nachstellvorrichtung (приспособление)
режим работы устройства РДП	Schnorchelbetriebsnorm (шноркеля)
рулевое устройство с паровой машиной	Dampfsteuerapparat
рычаг стопорного устройства	Stopphebel
сигнальное устройство	Alarmeinrichtung
система воздухоснабжения подводной лодки при помощи устройства РДП	Schwimm-Schnorchel-Anlage (шноркеля)
смазочное устройство	Schmierölvorrichtung
спасательное устройство	Bergungsvorrichtung (приспособление)
специальное механическое устройство для погрузки угля	Kohlenlöschanlage
спусковое устройство	Ablaufschlitten
стопорное устройство	Stoppvorrichtung
стреляющее устройство	Ausstoßvorrichtung (торпедного аппарата)
судно с подъёмным устройством	Elevierschiff
тормозное устройство с гаком	Hakenbremse
тормозящее устройство	Abbremsvorrichtung (на полётной палубе авианосца)
торпедопогрузочное устройство	Torpedoübernahmegerät
торпедопогрузочное устройство	Torpedoverholeinrichtung
труба устройства РДП	Schnorchel-Periskop (шноркеля)
труба устройства РДП	Schnorchel-Luftmast (шноркеля)
труба устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов	Schnorchelabgasleitung
устройство для бросания линя	Leinenwurfeinrichtung
устройство для взрывания неконтактных мин впереди корабля	Voreileigenschutz
устройство для выкладывания гака	Schlippvorrichtung
устройство для дезактивации	Sprühanlage gegen radioaktiven Befall
устройство для запуска ракет	Fernraketenstarter
устройство для перезарядки торпедных аппаратов	Torpedonachladeanlage
устройство для перезарядки торпедных аппаратов	Rohrmaschine (в подводной лодке)
устройство для подавления помех	Entstörer
устройство для постановки мин	Minenausrüstung
устройство для работы дизеля под водой	Luftmast
устройство для сбрасывания мин	Minenschleudergerät
устройство для серийного сбрасывания глубинных бомб	Nachladevorrichtung
устройство для создания шумовых помех	Geräuscherzeuger
устройство для спуска	Aussetzvorrichtung (напр., шлюпок)
устройство для спуска шлюпок на воду	Bootsaussetzvorrichtung
устройство система продувания цистерн	Ausblasevorrichtung
устройство РДП	Zuluftmast
устройство РДП	Zuluftrohr
устройство РДП	U-Bootsschnorchel
устройство РДП	Ventilmast
устройство РДП	Luftmast
устройство, регулирующее подачу воздуха	Luftregler (в торпеде)
устройство самонаведения	Selbstlenkeinrichtung
устройство смыва	Wash-down-Anlage (для дезактивации корабля водой)
устройство смыва	Sprühanlage gegen radioaktiven Befall
холодильное устройство	Kühlanlage
шифровальное устройство	Schlüsselmaschine
шифровальное устройство	Schlüsselkasten
шпилевое устройство	Spillanordnung
электрорулевое устройство	elektrischer Steuerapparat
эхолот с записывающим устройством	Echoschreiber (самописцем)
эхолот с записывающим устройством	Echograph (самописцем)
якорное устройство	Ankervorrichtung
якорное устройство	Ankertalje