Terms for subject Navy containing установка

Russian	German
авианосец с атомной силовой установкой	Atomflugzeugträger
аккумуляторная установка	Akkuanlage
арт. постоянная установка	Kesselbettung
арт. установка параллельного веера	Parallelstellen
артиллерийская установка	Flakstand
атомная силовая установка	atomares Aggregat
атомная силовая установка	Kernspaltungsenergieantrieb
атомная силовая установка	Kernspaltungsantrieb
атомная силовая установка	Kernenergieantriebsanlage
атомная силовая установка	Atommotor
атомная силовая установка	Atomkraftmaschinenanlage
атомная силовая установка корабля	Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage (судна)
баржа с насосной установкой	Pumpenprahm
батарея ракетных установок	Werferstellung
башенная артиллерийская установка	Geschützturm
башенная установка	Turmanlage
большая радиолокационная установка	Radargerätanlage (станция)
бортовая установка	Breitseitenaufstellung (вооружения)
вентиляционная установка	Ventilationsanlage
взрыватель с одной установкой	Einfachzünder
водоочистительная установка	Wasservorrichtungsanlage
водоочистительная установка	Wasservorbereitungsanlage
время установки взрывателя	Zünderlaufzeit
гидролокационная установка	Unterwasserortungsgerät
гидролокационная установка	Unterwasserortungsanlage
гирокомпасная установка	Kreiselkompasseinrichtung
гирокомпасная установка	Kreiselanlage
госпитальное судно военно-морского флота с рентгеновской установкой	Flottenröntgenschiff
двухорудийная полубашенная артиллерийская установка	Turmdoppelschild
двухорудийная полубашенная установка	Zwillingsschild
дизельная установка	Dieselanlage
дистанционная установка компаса	Fernkompassanlage
дымообразующая установка	Nebelkanne
дымообразующая установка	Nebelanlage (аппаратура)
дымосигнальная установка	Rauchmeldeanlage (на корабле)
зенитная установка	Flakstand
зенитная установка	Flakanlage
ключ для установки гидростатического взрывателя	Tiefeneinstellschlüssel
корабельная атомная силовая установка	nuklearer Schiffsantrieb
корабельная радиолокационная установка	Funkmessbordgerät (станция)
корабельная силовая установка	Schiffsantrieb
корабельная установка для запуска ракет	Schiffsraketenwerfer
корабль с атомной силовой установкой	atomgetriebenes Schiff
корабль с атомной силовой установкой	Atomschiff
корабль с паротурбинной установкой	Turbinendampfer
корабль с радиолокационной установкой	Radarstationsschiff
корабль с турбинной установкой	Turbinenschiff
крановая установка в эллинге	Hellingskrananlage
крейсер с атомной силовой установкой	Atomkreuzer
лафет двухорудийной установки	Doppellafette
лафет многоствольной артиллерийской установки	Mehrfachlafette
линейный крейсер с атомной силовой установкой	Atomschlachtkreuzer
малая корабельная трансляционная установка	Lautsprechanlage
малая подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой	Küsten-E-Boot
место установки	Aufstellungsort (напр., компаса)
мина с временной установкой взрыва	Mine mit Zeitzündung
многоцелевая установка	Allzweckanlage
мощная говорящая установка	Lautsprecher
мощная говорящая установка	Lautsprechanlage
мощная турбинная установка	Turbinengroßanlage
навигационная установка	nautische Anlage
наземная пеленгаторная установка	Bodenortungsgerät
наземная радиолокационная установка	Bodenradar (станция)
наземная радиолокационная установка	Bodenortungsgerät
насосная установка	Sauganlage
начальный угол установки	Anstellwinkel
океанская подводная лодка с атомной силовой установкой	Atomkraftunterseekreuzer
опреснительная установка	Frischwassererzeugeranlage
орудийная установка	Lafette
орудийная установка	Geschützstand
осушительная установка	Lenzeinrichtung
палубная установка	Deckaufstellung (артиллерийская, торпедная)
парогенератор атомной энергетической установки	Atomdampfgenerator
паросиловая установка	Dampfantrieb
паросиловая установка	Dampfanlage
паросиловая установка, работающая на жидком топливе	Tankheizung
поворотное устройство башенной установки	Turmschwenkvorrichtung
подводная лодка с атомной силовой установкой	Atomkraft-U-Schiff
подводная лодка с атомной силовой установкой	Atom-U-Boot
пожарная сигнальная установка	Feuerwarnanlage
полубашенная артиллерийская установка	Turmschild
поправка установки взрывателя	Zünderverstellung
пост управления котельной установкой	Kesselfahrstand
прибор для установки взрывателя	Zünderstellmaschine
прибор программной установки маневрирующей торпеды	LÜT-Stellzeug
приёмная установка	Empfangssatz
программная установка	Vorauseinstellung
пусковая установка	Lenkwaffenapparat
пусковая установка	Startbahn
пусковая установка	Fernraketenstarter
пусковая установка	Abschussbasis
пусковая установка для ракет	Startbahn für Raketenwaffen
радиолокационная установка	Radargerät (станция)
радиолокационная установка	Radar (станция)
радиолокационная установка	Radaranlage (станция)
радиолокационная установка	Allzweckanlage
радиопеленгаторная установка	Peilfunkanlage (станция)
радиопеленгаторная установка	Funkpeileinrichtung
размагничивающая установка	magnetische Eigensicherung
ракета дальнего действия, запускаемая с корабельной установки	weitreichende maritime Rakete
ракетная установка	Raketenapparat
ракетная установка	Werfer
ракетная установка	Raketenanlage
ракетная установка для стрельбы по низко летящим самолётам	Tieffliegerabwehrraketenwerfer
реактивная установка	Raketengeschütz
реактивная установка для метания глубинных бомб	Squid-Batterie
реактивная установка с четырьмя направляющими	Vierer-Raketengestell
реакторная установка	Reaktoraggregat
с атомной силовой установкой	atomkraftangetrieben
с атомной силовой установкой	atombetrieben
самолёт с радиолокационной установкой	fliegende Radarstation
сигнальная установка со светящимся табло	Leuchttafelsignalanlage
синхронная установка	Synchronanlage
спаренная ракетная установка	Doppelwerfer
спаренная реактивная бомбометная установка	Zwillings-Raketenwerfer
спаренная установка	Zwillingswaffe (артиллерийская)
спаренная установка	Zwilling (артиллерийская)
стартовая установка	Lenkwaffenapparat
стартовая установка для запуска ракет	Raketenschießgestell
стартовая установка для запуска ракет	Raketen-Abschussgestell
стрелять торпедами с установкой угла поворота	mit Torpedowinkeleinstellung schießen
строенная установка	Drillingslafette
судно с атомной силовой установкой	atomgetriebenes Schiff
судно с пеленгаторной установкой	Peilrahmenschiff
счетверённая установка для запуска ракет	Vierer-Raketengestell
трёхствольная установка	Drillingslafette
турбо-электроход, корабль с турбо-электрической силовой установкой	Schiff mit turboelektrischem Antrieb
убирающаяся артиллерийская установка	Verschwindlafette
управляемый с помощью радиолокационной установки	radargesteuert
установка вех и береговых знаков	Bebakung
установка гидростатического аппарата на заданное углубление	Tiefeneinstellung
установка гидростатического взрывателя на заданное углубление	Tiefeneinstellung
установка глубины взрыва глубинной бомбы	Wasserbombeneinstellung
установка глубины хода торпеды	Tiefensteuerung
установка глубины хода торпеды	Tiefensteuern
установка двигателя	Motoreneinbau
установка для гнутья шпангоутов	Spantbieger
установка для запуска ракет	Wurfgestell
установка для запуска ракет	Plattform für Raketenabfeuerung
установка для запуска тактических ракет	Kleinraketenstarter
установка для кондиционирования воздуха	Klimazentrale
установка для подачи туманных сигналов	Nebelsignalanlage
установка для регенерации воздуха	Luftaufbereitungsanlage
установка искусственного климата	Kunstklimaanlage
установка на заданную дистанцию	Entfernungseinstellung
установка на резкость	Scharfeinstellung (оптического прибора)
установка торпедных аппаратов по диаметральной плоскости	Einschwenkung
установка прибора маневрирования торпеды	Winkelschusseinstellung
установка прицела	Aufsatz
установка с атомным реактором	Kernreaktoranlage
установка сжатого воздуха	Pressluftvorrichtung
установка стационарного орудия с заглублённым фундаментом	Kesselbettung
установка телекомпаса	Fernkompassanlage
установка угла поворота	Winkeleinstellung
установка угла поворота торпеды	Torpedowinkeleinstellung
установка управления зенитным огнем	Flakleitanlage
флот, состоящий из кораблей с атомной силовой установкой	Atomflotte
центральное военно-морское управление заказов и оборудования верфей и кораблей установками и предметами общего назначения	Zentrales Beschaffungs- und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
четырёхорудийная установка	Vierlingsaufstellung
четырёхорудийная установка	Vierlingsanordnung
четырёхствольная установка	Vierlingsaufstellung
четырёхствольная установка	Vierlingsanordnung
шахта башенной установки	Turmschacht
шумопеленгаторная установка	Geräuschpeilanlage