| Russian | English |
| интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| пункт материально-технического обеспечения | logistics center (Alex_Odeychuk) |
| пункт материально-технического обеспечения ВМФ | naval facility (Tartus naval facility Val_Ships) |
| специализированное предприятие по техническому обслуживанию кораблей ВМФ | ship servicing company (New York Times, США; Техническая готовность корабля обеспечивается исправностью и грамотной эксплуатацией его корпуса, оружия и технических средств, в соответствии с эксплуатационной документацией, включая своевременное и качественное проведение технических обслуживаний (ТО) установленных видов и периодичности, ремонта корабля. Виды ТО корпуса, оружия и технических средств, ремонта корабля, периодичность и продолжительность их проведения устанавливаются эксплуатационной документацией и руководящими документами ВМФ. Техническое обслуживание – комплекс мероприятий по поддержанию и восстановлению технической готовности корабля в межремонтный период. Его видами являются: планово-предупредительное техническое обслуживание (ППТО) и планово-предупредительные ремонты (ППР), межпоходовые (МПР) и навигационные ремонты (НР), а также обслуживание по техническому состоянию.) |
| специализированное предприятие по техническому обслуживанию кораблей ВМФ | ship servicing company (Alex_Odeychuk) |
| технический наливной танкер | special liquids tanker (used for collection/transportation of nuclear waste ctirip1) |
| Управление материально-технического обеспечения | DLS (МТО; Directorate of Logistics Support (Indian Navy) Шандор) |
| Управление технического обслуживания флота | DFM (Directorate of Fleet Maintenance (Indian Navy) Шандор) |
