Terms for subject Navy containing стрельба

Russian	German
артиллерийская стрельба	Artillerieschießen
Бокдоппельфлинты-двуствольные ружья с вертикально спаренными гладкими стволами для спортивной стрельбы на траншейных и круглых стендах	BDF (anoctopus)
вычислять новые данные для стрельбы	eine neue Schusseinstellung berechnen
готовый к стрельбе	schießklar
дальность стрельбы артиллерии среднего калибра	Mittelartilleriereichweite
дальняя стрельба	Fernschießen
данные для стрельбы	Schusseinstellung
данные для стрельбы	Zielunterlagen
данные для стрельбы	Schießdaten
директриса стрельбы	Hauptschusslinie
дневные стрельбы	Tagschießen
заградительная зенитная стрельба	Planfeuer
заряд для учебной стрельбы	Übungsladung
зенитная стрельба	Luftabwehrschießen
изготовиться к торпедной стрельбе	zum Torpedoschuss klarmachen
испытательная артиллерийская стрельба	Artillerieprüfungsschießen
испытательная стрельба калибровым боезапасом	Prüfungsschießen mit Kalibermunition
испытательная стрельба с вкладным стволом	Prüfungsschießen mit Abkommkanone
корабль для торпедных стрельб	Torpedoschießboot
корабль, производящий стволиковые стрельбы	Abkommschiff
корабль-цель для торпедных стрельб подводных лодок	U-Bootszielschiff
корректировка данных для стрельбы	Schießdatenkorrektur
манёвр корабля при стрельбе	Abschussmanöver
миноносец для торпедных стрельб	Torpedoschießboot
наибольшая скорость стрельбы	Höchstfeuergeschwindigkeit
ночная калибровая стрельба	Nachtkaliberschießen
ночная стрельба	Nachtschuss
ночные торпедные стрельбы	Torpedonachtschießen
ночные учебные стрельбы	Nachtschießübung
опытовая стрельба	Versuchsschießen
Орудие к стрельбе не готово	Geschütz ist unklar
позиция торпедной стрельбы	Schussstelle
пост управления торпедной стрельбой	Torpedozielstelle
практические стрельбы	Übungsschießen
практические стрельбы	Schießübung
прибор выработки данных для торпедной стрельбы	Vorhaltrechner (anoctopus1)
прибор управления стрельбой	Zielgerät
прибор управления торпедной стрельбой	Vorhalterechner
прибор управления торпедной стрельбой	Transparent
приборы управления торпедной стрельбой	Torpedorechner
противолодочная стрельба	U-Bootsabwehrschießen
район учебных стрельб	Schießgebiet
ракетная установка для стрельбы по низко летящим самолётам	Tieffliegerabwehrraketenwerfer
расписание практических стрельб	Manöverschießliste
расписание учебных стрельб	Manöverschießliste
регулятор скорости стрельбы	Feuergeschwindigkeitsregler
ручное управление стрельбой	Handabfeuerung
система приборов управления торпедной стрельбой	Torpedofeuerleitanlage
скорость стрельбы	Feuergeschwindigkeit
совместная стрельба	Treffenschießen (двух и более кораблей)
стволиковая стрельба	Schießen mit Abkommlauf
стволиковая стрельба	Schießen mit Abkommkanone
стволиковая стрельба по звенящей мишени	Klingscheibenschießen
стрельба для определения начальной скорости разнобойности	Kalibrierschießen
стрельба для определения начальной скорости снаряда	Kalibrierschießen
стрельба на дальние дистанции	Fernschießen
стрельба непрямой наводкой	indirektes Feuer
стрельба осветительными снарядами	Leuchtgranatenschießen
стрельба очередями	Garbenschießen
стрельба по атакующим миноносцам	Torpedobootsabwehrschießen
стрельба по атакующим эскадренным миноносцам	Zerstörerabwehrschießen
стрельба по береговым вёл-ям непрямой наводкой	indirektes Landzielschießen
стрельба по береговым целям	Landzielschießen
стрельба по береговым целям прямой наводкой	direktes Landzielschießen
стрельба по измеренным дальностям	Messschießen (инструментальные методы стрельбы)
стрельба по измеренным отклонениям	Messschießen (инструментальные методы стрельбы)
стрельба по мишеням	Scheibenschießen (щитам)
стрельба по носу	Bugfeuer
стрельба по планшету	Planschießen (карте)
стрельба по планшету	Planfeuer (карте)
стрельба по площадям	Streufeuer
стрельба по площадям	Kartenschießen
стрельба с индивидуальным наведением орудий	Handabfeuerung
стрельба с искусственным рассеиванием	Streuschießen
стрельба с полной подготовкой данных	verbessertes Planschießen
стрельба с центральной наводкой	Zentralabfeuerung
таблица артиллерийской стрельбы	Artillerietafel
таблица сигналов для учебных торпедных стрельб	Signaltafel für Torpedoschießübung
темп стрельбы	Schussintervall
темп стрельбы залпами	Salventakt
торпедная стрельба с предельной дистанции	Torpedoweitschießen
торпедный автомат стрельбы	Torpedozielgeberanlage
торпедный автомат стрельбы	Torpedofeuerleitanlage
управление торпедной стрельбой	Torpedoleitung
уточнённая стрельба по карте	verbessertes Planschießen
учебная калибровая стрельба	kalibermäßige Schießübung
учебные стрельбы	Schulschießen
учебные стрельбы	Übungsschießen
учебные стрельбы	Schießübung
учебные стрельбы по буксируемому рукаву	Schleppschwimmerschießen (конусу, бую)
учебные торпедные стрельбы	Torpedoschießübung
учебные торпедные стрельбы	Torpedo-Übungsschießen
центральный автомат стрельбы	Feuerleitgerät
центральный автомат стрельбы	Feuerleitanlage
центральный пост управления торпедной стрельбой	Leitstand für Torpedowaffe
электрический способ стрельбы	elektrische Abfeuerung