Terms for subject Navy containing служба

Russian	English
аварийно-спасательная служба	salvage and rescue service
высший офицер ВМФ, проходящий действительную военную службу	active-duty Naval flag officer (New York Times Alex_Odeychuk)
корабль или катер Службы береговой охраны США	NSC (National Security Cutter iaa333)
матрос интендантской службы	dusty boy (MichaelBurov)
медаль за 15 лет безупречной службы на флоте	Blue Peter (Brit.; шутл. MichaelBurov)
начальник интендантской службы	pusser (Brit.; сленг; ирон.; cf. purser MichaelBurov)
начальник интендантской службы	purser (MichaelBurov)
оставаться на сверхсрочную службу	take another blanket (Brit. MichaelBurov)
палубные службы авианосца	flight deck crew (в ВМФ РФ это специалисты БЧ-6: During vertical takeoff and landing (VTOL) operations, a large volume of high-velocity gas is emitted downward from the exhaust nozzles. This downwash strikes the flight deck and flows horizontally above the deck and creates dangerous conditions for the flight deck crew. navy.mil PX_Ranger)
поведение, несовместимое с пребыванием на военной службе	conduct prejudicial to the service (I. Havkin)
поступление на военную службу	entry (I. Havkin)
сержант добровольной женской вспомогательной службы ВМС	ripple (MichaelBurov)
служба на море	service at sea
уклоняться от несения службы	skulk (жаргон I. Havkin)
экстренные и вспомогательные службы	blue light services (amorgen)