Russian | English |
автоматизированная система сбора, обработки, и распределения информации ВМС США | NTDS (Navy tactical data system) |
бригада морских беспилотных систем | unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
бригада морских беспилотных систем специального назначения | special-purpose unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
буксируемая гидроакустическая система противолодочного наблюдения | SURTASS (Alex_Odeychuk) |
военно-морская система | naval sea system (Alex_Odeychuk) |
встроенная система контроля | BITES (built-in test system Шандор) |
гидроакустическая система обнаружения подводных лодок | SOSUS |
гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения | SOSUS (сокр. от "sound surveillance system") |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения | sound surveillance system |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance towed array sensor system (Alex_Odeychuk) |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | SURTASS (сокр. от "surveillance towed array sensor system" Alex_Odeychuk) |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance-towed array sonar system (Alex_Odeychuk) |
Интеграция в боевую систему | CSI (Combat System Integration kongsberg.com Nai) |
интегрированная электрическая двигательная система | IEP (сокр. от "integrated electric propulsion" Alex_Odeychuk) |
интегрированная электрическая двигательная система | integrated electric propulsion (Alex_Odeychuk) |
Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
комплексная система | multi-sensor system (masay) |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | IUSS (сокр. от "integrated undersea surveillance system" Alex_Odeychuk) |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | integrated underwater surveillance system (Alex_Odeychuk) |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | integrated undersea surveillance system (Alex_Odeychuk) |
корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | total ship computing environment (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk) |
корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | TSCE (сокр. от "total ship computing environment" Alex_Odeychuk) |
магазинная система пожаротушения | MFFS (Magazine Fire Fighting System, автоматическая, собственная индийская разработка Шандор) |
многокомпонентная система | multi-sensor system (multi-sensor weapon control system – комплексная/ многокомпонентная система управления вооружением masay) |
многоцелевая рельсотронная оружейная система средней дальности | MMRRWS (Multimission Medium Range Railgun Weapon System OlCher) |
многоцелевая система "ЛЭМПС" ВМС США | LAMPS (light airborne multipurpose system) |
Научно-исследовательский центр ВМС США по разработке систем оружия | NWC (Naval Weapons Center) |
Объединённая подводная система обнаружения | Integrated Undersea Surveillance System (Alex_Odeychuk) |
объединённая тактическая система слежения ВМС США | ITSS (integrated tactical surveillance system) |
отдельная бригада морских беспилотных систем | separate unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines (Sergei Aprelikov) |
распределённая система противолодочного наблюдения | distributed surveillance system (Alex_Odeychuk) |
распределённая система противолодочного наблюдения | DSS (сокр. от "distributed surveillance system" Alex_Odeychuk) |
система аварийного продувания балластных цистерн | emergency deballasting system (Шандор) |
система АКСЕСС для исследования стоимости и эффективности расходования запасов на плавсредствах | ACCESS (сокр от Afloat Consumption Cost and Effectiveness Surveillance System Углов) |
система ГАС | SOSUS (for monitoring submarines Val_Ships) |
система гидроакустической разведки | SOSUS (a passive acoustic system for underwater surveillance Val_Ships) |
система защиты корабля от ракетного удара | SeaRAM (system; Anti-Ship Missile Self-Defense System by Raytheon Val_Ships) |
система контроля собственных шумов | own noise monitoring system (Шандор) |
система обнаружения подводных аппаратов | underwater vehicles detection system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
система перехвата торпед с физическим уничтожением цели | hard-kill torpedo counter-measure system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
система постановки пассивных помех | RBOC (rapid-bloom offboard countermeasures; предназначена для защиты кораблей и катеров НАТО от противокорабельных ракет) |
Система противоторпедной защиты | SSTD (для надводных кораблей; abbr. from "Surface Ship Torpedo Defence (system)" Val_Ships) |
Система противоторпедной защиты для надводных кораблей | Surface Ship Torpedo Defence (system; abbr. SSTD Val_Ships) |
система противоторпедной обороны | torpedo defence system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
система противоторпедной обороны | surface ship torpedo defence (система состоит из буксируемого акустического локатора, выполняющего задачу предупреждения о торпедной атаке; буксируемой акустической ловушки, имитирующей шумы винтов корабля на значительном отдалении от него; двух пусковых установок устанавливаемых побортно и снаряженных каждая восемью ложными акустическими целями, выстреливаемыми для введения в заблуждение систем наведения торпед и акустиков подводных лодок Alex_Odeychuk) |
Система регенерации воздуха | air regeneration system |
система снабжения морского десанта жидким топливом в цистернах | AABFS (наливом; amphibious assault bulk fuel system Углов) |
система управления ПЛ типа FASC | FASC (Full Authority Submarine Control – концепция и технология управления ПЛ по курсу и глубине Шандор) |
система управления подводной лодкой | SMCS (сокр. от "submarine command system" Alex_Odeychuk) |
система управления подводной лодкой | submarine command system (Alex_Odeychuk) |
системы, по назначению занимающие положение между критически необходимыми для корабля, и нежизненноважными | semi-vital (semi-vital electrical systems Побеdа) |
справочник корабельных систем для данного корабля | SIB (Ship's Information Book (US Navy) Побеdа) |
стационарная система дальнего гидроакустического наблюдения ВМС США | SOSUS (sound surveillance system) |
Центр космических и военно-морских систем | Space and Naval Warfare Systems Center (aharin) |