Terms for subject Navy containing силы

Russian	English
боевые средства военно-морских сил	naval assets (CNN Alex_Odeychuk)
военно-морские силы США	USN (United States Navy)
Военно-морские силы Таиланда	Royal Thai Navy (CRINKUM-CRANKUM)
группа сопровождения военно-морских сил	escort group
Институт Военно-морских сил США	U.S. Naval Institute (CNN Alex_Odeychuk)
модернизация военно-морских сил	naval modernization (Fox News Alex_Odeychuk)
морские десантные силы	amphibious forces (Alex_Odeychuk)
наличные силы флота	fleet in being (Vadim Rouminsky)
обозначение своих сил / войск	friendly forces identification markings
Оперативное управление подводных сил флота	DSMO (Directorate of Submarine Operations Шандор)
отряд специального назначения по борьбе с подводными диверсионными силами и средствами	underwater anti-sabotage detachment (Alex_Odeychuk)
план оперативного использования боеготовых сил флота	fleet response plan (Андатра)
подводная лодка военно-морских сил Индии	INS (Indian Naval Submarine Sergei Aprelikov)
подводные диверсионные силы	underwater sabotage forces (Alex_Odeychuk)
подводные диверсионные силы и средства	underwater sabotage forces and means (Alex_Odeychuk)
превосходство военно-морских сил	naval preeminence (Alex_Odeychuk)
рассредоточение десантных сил на переходе	dispersal of amphibious group on passage
силы охранения	screening force
совместные действия союзных сил	confused operations (pun: путаница и несогласованность вместо combined operations MichaelBurov)
специалист по военно-морским силам	naval expert (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
удостоверение офицера военно-морских сил	naval identity card (Великобритания Oleksandr Spirin)
штабной корабль десантных сил	amphibious group headquarters ship